Short stories, Russian -- Translations into English
The arrival of a rich neighbor is an important event in the lives of
country people. The landed proprietors and the people of their
households talk about it for two months beforehand and for three years
afterwards. As for me, I must confess that the news of the arrival of
a young and beautiful neighbor affected me strongly. I burned with
impatience to see her, and the first Sunday after her arrival I set out
after dinner for the village of A---, to pay my respects to the
Countess and her husband, as their nearest neighbor and most humble
servant. A lackey conducted me into the Count's study, and then went
to announce me. The spacious apartment was furnished with every
possible luxury. Around the walls were cases filled with books and
surmounted by bronze busts; over the marble mantelpiece was a large
mirror; on the floor was a green cloth covered with carpets.
Unaccustomed to luxury in my own poor corner, and not having seen the
wealth of other people for a long time, I awaited the appearance of the
Count with some little trepidation, as a suppliant from the provinces
awaits the arrival of the minister. The door opened, and a
handsome-looking man, of about thirty-two years of age, entered the
room. The Count approached me with a frank and friendly air; I
endeavored to be self-possessed and began to introduce myself, but he
anticipated me. We sat down. His conversation, which was easy and
agreeable, soon dissipated my awkward bashfulness; and I was already
beginning to recover my usual composure, when the Countess suddenly
entered, and I became more confused than ever. She was indeed
beautiful. The Count presented me. I wished to appear at ease, but
the more I tried to assume an air of unconstraint, the more awkward I
felt. They, in order to give me time to recover myself and to become
accustomed to my new acquaintances, began to talk to each other,
treating me as a good neighbor, and without ceremony. Meanwhile, I
walked about the room, examining the books and pictures. I am no judge
of pictures, but one of them attracted my attention. It represented
some view in Switzerland, but it was not the painting that struck me,
but the circumstance that the canvas was shot through by two bullets,
one planted just above the other.
"A good shot that!" said I, turning to the Count.
"Yes," replied he, "a very remarkable shot. . . . Do you shoot well?"
he continued.
"Tolerably," replied I, rejoicing that the conversation had turned at
last upon a subject that was familiar to me. "At thirty paces I can
manage to hit a card without fail,--I mean, of course, with a pistol
that I am used to."
"Really?" said the Countess, with a look of the greatest interest.
"And you, my dear, could you hit a card at thirty paces?"
"Some day," replied the Count, "we will try. In my time I did not
shoot badly, but it is now four years since I touched a pistol."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account