Short stories, Russian -- Translations into English
Petro spat on his hands, seized the spade, applied his foot, and turned
up the earth, a second, a third, a fourth time. . . . There was
something hard: the spade clinked, and would go no farther. Then his
eyes began to distinguish a small, iron-bound coffer. He tried to
seize it; but the chest began to sink into the earth, deeper, farther,
and deeper still: and behind him he heard a laugh, more like a
serpent's hiss. "No, you shall not see the gold until you procure
human blood," said the witch, and led up to him a child of six, covered
with a white sheet, indicating by a sign that he was to cut off his
head. Petro was stunned. A trifle, indeed, to cut off a man's, or
even an innocent child's, head for no reason whatever! In wrath he
tore off the sheet enveloping his head, and behold! before him stood
Ivas. And the poor child crossed his little hands, and hung his head.
. . . Petro flew upon the witch with the knife like a madman, and was
on the point of laying hands on her. . . .
"What did you promise for the girl?" . . . thundered Basavriuk; and
like a shot he was on his back. The witch stamped her foot: a blue
flame flashed from the earth; it illumined it all inside, and it was as
if moulded of crystal; and all that was within the earth became
visible, as if in the palm of the hand. Ducats, precious stones in
chests and kettles, were piled in heaps beneath the very spot they
stood on. His eyes burned, . . . his mind grew troubled. . . . He
grasped the knife like a madman, and the innocent blood spurted into
his eyes. Diabolical laughter resounded on all sides. Misshaped
monsters flew past him in herds. The witch, fastening her hands in the
headless trunk, like a wolf drank its blood. . . . All went round in
his head. Collecting all his strength, he set out to run. Everything
turned red before him. The trees seemed steeped in blood, and burned
and groaned. The sky glowed and glowered. . . . Burning points, like
lightning, flickered before his eyes. Utterly exhausted, he rushed into
his miserable hovel, and fell to the ground like a log. A death-like
sleep overpowered him.
Two days and two nights did Petro sleep, without once awakening. When
he came to himself, on the third day, he looked long at all the corners
of his hut; but in vain did he endeavor to recollect; his memory was
like a miser's pocket, from which you cannot entice a quarter of a
kopek. Stretching himself, he heard something clash at his feet. He
looked, . . . two bags of gold. Then only, as if in a dream, he
recollected that he had been seeking some treasure, that something had
frightened him in the woods. . . . But at what price he had obtained
it, and how, he could by no means understand.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account