Short stories, Scandinavian -- Translations into English
therein, caused her to go thus politely before.
"But you have heard about Emmy Ibsen's marriage?" asked Miss Brandt.
"Yes, it was about a month ago, I think."
"Yes, I was bridesmaid."
"Indeed!" said Miss Hjelm, in a voice which atoned for her brevity.
"The party was at the shooting-ground."
"So!" said Miss Hjelm again, with as correct an intonation as if she
had learned it for "I don't care." "Take care, Miss Brandt," she added,
stooping to avoid an apple-branch.
"Take care?--oh, for that branch!" said Miss Brandt, and avoided it as
charmingly and coquettishly as if it had been living.
"It was very gay," she added, "even more so than wedding-parties
commonly are; but this was caused a good deal by Counsellor Bagger."
"So!"
"Yes, he was very gay ... I was his companion at table.
"Ah!"
"Oh, only to think! at the table he stands up declaring that he is
engaged."
"Was his lady present?"
"No, that she was not, I think. Do you know who it was?"
"No, how should I know that, Miss Brandt?"
"The whirlwind!"
"The whirlwind?"
"Yes. He said that he, as a young man, in a solemn moment had sent his
love letter or his promise out with the wind, and he was continually
waiting for an answer: he had given his promise, was betrothed!--Ou!"
"What is it?" asked Miss Hjelm, sympathetically. The truth was, the
young hostess at this moment had relaxed her polite care, and a limb of
a gooseberry-bush had struck against Miss Brandt's ankle.
The pain was soon over; and the two ladies, who now had reached the
termination of the walk, turned toward the house side by side, each
protecting herself, unconscious that any change had occurred.
"But I hardly believe it," continued Miss Brandt: "he said it perhaps
only to make himself conspicuous, for certain gentlemen are just as
coquettish as ... as they accuse us of being."
Miss Hjelm uttered a doubting, "Um!"
"Yes, that they really are! Have you ever seen any lady as coquettish
as an actor?"
"I don't know any of them, but I should suppose an actress might be."
"No: no actress I have ever met of the better sort was really
coquettish. I don't know how it is with them, but I believe they have
overcome coquettishness."
"But you think, then, Counsellor Bang is coquettish?"
"Not Bang--Bagger. Yes; for although he said he had this romantic love
for a fairy, he often does court to modest earthly ladies. He is
properly somewhat of a flirt."
"That is unbecoming an old man."
"Yes; but he is not old."
"Oh!" said Miss Hjelm, laughing: "I have only known one war counsellor,
and he was old; so I thought of all war counsellors as old."
"Yes; but Counsellor Bagger is not war counsellor, but a real Superior
Court Counsellor."
"Oh, how earnest that is! And so he is in love with a fairy?"
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account