Short stories, Scandinavian -- Translations into English
"Yes: it is ridiculous!" said Miss Brandt, laughing. During this
conversation they had reached the house, and Miss Brandt complained
that something was yet pricking her ankle. They went into Miss Hjelm's
room, and here a thorn was discovered and taken out.
"How pretty and cosy this room really is!" said Miss Brandt, looking
around. "In a situation like this one can surely live in the country
summer and winter. Out with us at Taarback it blows in through the
windows, doors, and very walls."
"That must be bad in a whirlwind."
"Yes--yes: still, it might be quite amusing when the whirlwind carried
such billets: not that one would care for them; yet they might be
interesting for a while."
"Oh, yes! perhaps."
"Yes: how do you think a young girl would like it, when there came from
Heaven a billet, in which one pledged himself to her for time and
eternity?"
"That isn't easy to say; but I don't believe the occurrence quite so
uncommon. A friend of mine once had such a billet blown to her, and she
presented me with it."
"Does one give such things away? Have you the billet?"
"I will look for it," answered Miss Hjelm; and surely enough, after
longer search in the sewing-table, in drawers, and small boxes, than
was really necessary, she found it. Miss Brandt read it, taking care
not to remark that it very much appeared to her as if it resembled the
one the counsellor had mentioned.
"And such a billet one gives away!" she said after a pause.
"Yes: will you have it?" asked Miss Hjelm, as though after a sudden
resolution.
Miss Brandt's first impulse was an eager acceptance; but she checked
herself almost as quickly, and answered:
"Oh, yes, thank you, as a curiosity." Then slowly put it between her
glove and hand.
As Miss Brandt and her company rode away, said Miss Hjelm's cousin, a
handsome, middle-aged widow, to her:
"How is it, Ingeborg? It appears to me you laugh with one eye and weep
with the other."
"Yes: a soap-bubble has burst for me, and glitters, maybe, for another."
"You know I seldom understand the sentimental enigmas: can you not
interpret your words?"
"Yes: to-day an illusion has vanished, that had lasted for six years."
"For six years?" said her cousin, with an inquiring or sympathizing
look. "So it began when you were hardly sixteen years."
"Now do you believe, that when I was in my sixteenth year I saw an
ideal of a man, and was enamoured of him, and to-day I hear that he is
married."
"No, I don't know as I believe just that," answered the cousin,
dropping her eyes; "but I suppose that then you had a pretty vision,
and have carried it along with you in silence--and with faith."
"But it was something more than a vision; it was a letter--a
love-letter."
The cousin looked upon Ingeborg so inquiringly, so anxiously, that
words were unnecessary. Beside this the cousin knew, that when Ingeborg
was inclined to talk, she did so without being asked, and if she wished
to be silent, she was silent.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account