Short stories, Scandinavian -- Translations into English
Ingeborg continued: "One time, I drove to town with sainted father.
Father was to go no further than to Noerrebro, and I had an errand at
Vestervold. So I stepped out and went through the Love-path. As I came
to the corner of the path, and the Ladegaardsway, the wind blew so
violently against me, that I could hardly breathe; and something blew
against my veil, fluttering with wings like a humming-bird. I tried to
drive it away, for it blinded one of my eyes; but it blew back again.
So I caught it and was going to let it fly away over my head, but that
moment I saw it was written upon, and read it. It was a love-letter! A
man wrote that he sent this as in old times the Norwegian emigrants let
their high-seat pillars be carried by the sea, and where it came he
would one time come, and bring his faith to his destined--Geb.'"
"'Geb'? What is that?" asked the cousin. "That is Ingeborg," answered
Miss Hjelm, with a plain simplicity, showing how deeply she had
believed in the earnestness of the message.
"It was really remarkable!" said the cousin, and added with a smile
which perhaps was somewhat ironical: "And did you then resolve to
remain unmarried, until the unknown letter-writer should come and
redeem his vow?"
"I will not say that," answered Ingeborg, who quickly became more
guarded; "but the letter perhaps contained some stronger requirements
than under the circumstances could be fulfilled."
"So! and now?"
"Now I have presented the letter to Miss Brandt."
"You gave it away? Why?"
"Because I learned that the man, who perhaps or probably wrote it in
his youth, has spoken about it publicly, and is counsellor in one of
the courts."
"Oh, I understand," said the cousin, half audibly: "when the ideal is
found out to be a counsellor, then--"
"Then it is not an ideal any longer? No. The whole had been spoiled by
being fumbled in public. I would get away from the temptation to think
of him. Do court to him, announce myself to him as the happy finder,--I
could not."
"That I understand very well," said the cousin, putting her arm
affectionately around Ingeborg's waist; "but why did you just give Miss
Brandt the letter?"
"Because she is acquainted with the counsellor, and indeed, as far as I
could understand, feels somewhat for him. They two can get each other;
and what a wonderful consecration it will be when she on the
marriage-day gives him the letter!"
The cousin said musingly: "And such secrets can live in one whole year,
without another surmising it!" Suddenly she added: "But how will Miss
Brandt on that occasion interpret the word 'Geb'?"
"Oh! I suppose a single syllable is of no consequence; and, besides,
Miss Brandt is a judicious girl," answered Ingeborg, with an
inexpressible flash in the dark eyes.
IV.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account