Short stories, Scandinavian -- Translations into English
He had loved and cherished Lars, but now that he had become a giant, he
hated him deeply, fearfully; he could not explain to himself why he
thought so, but he felt it instinctively, while gazing upon him; and in
this forgetting all else, he exclaimed:
"But Lars! Lars! what in the Lord's name ails you?"
He lost all self-control,--"you, whom I have"--"you, who have"--he
couldn't get out another word, and seated himself, only to struggle
against the excitement which he was unwilling to have Lars see; he drew
himself up, struck the table with his fist, and his eyes snapped from
below the stiff disorderly hair which always shaded them. Lars appeared
as if he had not been interrupted, only turning his head to the
assembly, asking if this should be considered the decisive blow in the
matter, for in such a case nothing more need be said.
Canute could not endure this calmness.
"What is it that has come among us?" he cried. "Us, who to this day
have never debated but in love and upright zeal? We are infuriated at
each other as if incited by an evil spirit;" and he looked with fiery
eyes upon Lars, who answered:
"You yourself surely bring in this spirit, Canute, for I have spoken
only of the case. But you will look upon it only through your own
self-will; now we shall see if your love and upright zeal will endure,
when once it is decided agreeably to our wish."
"Have I not, then, taken good care of the interests of the parish?"
No reply. This grieved Canute, and he continued:
"Really, I did not think otherwise than that I had accomplished
something;--something for the good of the parish;--but may be I have
deceived myself."
He became excited again, for it was a fiery spirit within him, which
was broken in many ways, and the parting with Lars grieved him, so he
could hardly control himself. Lars answered:
"Yes, I know you give yourself the credit for all that is done here,
and should one judge by much speaking in the meetings, then surely you
have accomplished the most."
"Oh, is it this!" shouted Canute, looking sharply upon Lars: "it is you
who have the honor of it!"
"Since we necessarily talk of ourselves," replied Lars, "I will say
that all matters have been carefully considered by us before they were
introduced here."
Here little Canute Aakre resumed his quick way of speaking:
"In God's name take the honor, I am content to live without it; there
are other things harder to lose!"
Involuntarily Lars turned his eye from Canute, but said, the straw
moving very quickly: "If I were to speak my mind, I should say there is
not much to take honor for;--of course ministers and teachers may be
satisfied with what has been done; but, certainly, the common men say
only that up to this time the taxes have become heavier and heavier."
A murmur arose in the assembly, which now became restless. Lars
continued:
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account