Short stories, Scandinavian -- Translations into English
Now it happened that the first body to be removed was that of Lars' own
grandfather. A Hide shudder passed through the assembly; Lars himself
was taken by surprise; but continued. Secondly, came the name of Canute
Aakre's grandfather; for the two had died at nearly the same time.
Canute Aakre sprang from his seat; Lars stopped; all looked up with
dread; for the name of the elder Canute Aakre had been the one most
beloved in the parish for generations. There was a pause of some
minutes. At last Lars hemmed, and continued. But the matter became
worse, for the further he proceeded, the nearer it approached their own
day, and the dearer the dead became. When he ceased, Canute Aakre asked
quietly if others did not think as he, that spirits were around them.
It had begun to grow dusk in the room, and although they were mature
men sitting in company, they almost felt themselves frightened. Lars
took a bundle of matches from his pocket and lit a candle, somewhat
dryly remarking that this was no more than they had known beforehand.
"No," replied Canute, pacing the floor, "this is more than I knew
beforehand. Now I begin to think that even railroads can be bought too
dearly."
This electrified the audience, and Canute continued that the whole
affair must be reconsidered, and made a motion to that effect. In the
excitement which had prevailed, he said it was also true that the
benefit to be derived from the road had been considerably overrated;
for if it did not pass through the parish, there would have to be a
depot at each extremity; true, it would be a little more trouble to
drive there, than to a station within; yet not so great as that for
this reason they should dishonor the rest of the dead. Canute was one
of those who, when his thoughts were excited, could extemporize and
present most sound reasons; he had not a moment previously thought of
what he now said; but the truth of it struck all. Lars, seeing the
danger of his position, thought best to be careful, and so apparently
acquiesced in Canute's proposition to reconsider; for such emotions,
thought he, are always strongest in the beginning; one must temporize
with them.
But here he had miscalculated. In constantly increasing the dread of
touching their dead overswept the parish; what no one had thought of as
long as the matter existed only in talk became a serious question when
it came to touch themselves. The women particularly were excited, and
at the parish house, on the day of the next meeting, the road was black
with the gathered multitude. It was a warm summer day, the windows were
taken out, and as many stood without as within. All felt that that day
would witness a great battle.
Lars came, driving his handsome horse, saluted by all; he looked
quietly and confidently around, not seeming surprised at the throng. He
seated himself, straw in mouth, near the window, and not without a
smile saw Canute rise to speak, as he thought, for all the dead lying
over there in the old churchyard.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Stories by Foreign Authors: Scandinavian — John Shaqi
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account