Short stories, Scandinavian -- Translations into English
"That is according to the order of nature," said Lars dryly.
"Yes, the nature of plants and animals," replied Canute.
"Are we not then animals?" asked Lars.
"Yes, but also the children of the living God, who have buried our dead
in faith upon Him; it is He who shall raise them, and not we."
"Oh, you prate! Are not the graves dug over at certain fixed periods
anyway? What evil is there in that it happens some years earlier?"
asked Lars.
"I will tell you! What was born of them yet lives; what they built yet
remains; what they loved, taught, and suffered for is all around us and
within us; and shall we not, then, let their bodies rest in peace?"
"I see by your warmth that you are thinking of your grandfather again,"
replied Lars; "and will say it is high time you ceased to bother the
parish about him, for he monopolized space enough in his lifetime; it
isn't worth while to have him lie in the way now he is dead. Should his
corpse prevent a blessing to the parish that would reach to a hundred
generations, we surely would have reason to say, that of all born here
he has done us most harm."
Canute Aakre tossed back his disorderly hair, his eyes darted fire, his
whole frame appeared like a drawn bow.
"What sort of a blessing this is that you speak of, I have already
proved. It is of the same character as all the others which you have
brought to the parish, namely, a doubtful one. True enough you have
provided us with a new church; but, too, you have filled it with a new
spirit,--and not that of love. True, you have made us new roads,--but
also new roads to destruction, as is now plainly evident in the
misfortunes of many. True, you have lessened our taxes to the public;
but, too, you have increased those to ourselves;--prosecutions,
protests, and failures are no blessing to a community. And you dare
scoff at the man in his grave whom the whole parish blesses! You dare
say he lies in our way,--yes, very likely he lies in your way. This is
plainly to be seen; but over this grave you shall fall! The spirit
which has reigned over you, and at the same time until now over us, was
not born to rule, only to serve. The churchyard shall surely remain
undisturbed; but to-day it numbers one more grave, namely, that of your
popularity, which shall now be interred in it."
Lars Hogstad rose, white as a sheet; he opened his mouth, but was
unable to speak a word, and the straw fell. After three or four vain
attempts to recover it and to find utterance, he belched forth like a
volcano:
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account