Stories That Words Tell UsO'Neill, Elizabeth (Elizabeth Speakman)
History
Stories That Words Tell Us
O'Neill, Elizabeth (Elizabeth Speakman)
English language -- Etymology
The Bible is, of course, full of the most poetical ideas and the most
vivid language, and the fact that this language has become the
everyday speech of Englishmen has been most important in the
development of the English language. Without the Bible, which is full
of the richness and colour of Eastern things and early peoples, the
English language might have been much duller and less expressive.
But the religious writers of the Reformation period gave us another
kind of word besides those found in the translations of the Bible.
Many of these writers thought it was their duty to abuse the people
who did not agree with them on the subject of religion. Tyndale
himself, who invented such beautiful words in his translations, was
the first to use the word _dunce_. He called the Catholics by this
name, which he made out of the name of a philosopher of the Middle
Ages called Duns Scotus. The Protestants despised the Catholic or
scholastic philosophy. But Duns Scotus was quite a clever man in his
day, and it is curious that his name should have given us the word
_dunce_, which became quite a common word as time went on.
Other new words which the Protestants used against the Catholics were
_Romish_, _Romanist_ (which Luther had used, but which Coverdale was
the first to use in English), _popery_, _popishness_, _papistical_,
_monkish_, all of which are still used to-day, and still have an
anti-Catholic meaning. It was then that Rome was first described as
_Babylon_, the meaning of the Protestants being that the city was as
wicked as ancient Babylon, the name of which is used as a type of all
wickedness in the Apocalypse, and these writers often used the words
_Babylonian_ and _Babylonish_ instead of _Roman_. The name _Scarlet
Woman_, also taken from the Apocalypse, was also often used to
describe the Catholic Church.
The expression _Roman Catholic_, to which no one objects, was invented
later, at the time that it was thought that Charles I. was going to
marry a Spanish princess, and, of course, a Catholic. It was invented
as being more polite than the terms by which the Protestants had so
often abused the Catholics, and it has been used ever since.
Other new words came from the breaking up of Protestantism into
different sects. _Puritan_ was the name given to those who wished to
"purify" the Protestant religion from all the old ceremonies of
Catholicism. The Calvinists (or followers of the French reformer, John
Calvin) believed that souls were "predestined" to go to heaven or to
be lost. The people who were predestined to be lost they described as
_reprobate_, and this word we still use, but with a different meaning.
A reprobate nowadays is a person who is looked upon as hopelessly bad,
and the word is also sometimes used jokingly.
The name _Protestant_ itself is interesting. It was first used to
describe the Lutherans, who "protested" against, and would not agree
with, the decisions made by the Emperor Charles V. on the subject of
religion.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account