Studies in Greek Scenery, Legend and History: Selected from His Commentary on Pausanias' 'Description of Greece,'Frazer, James George
History
Studies in Greek Scenery, Legend and History: Selected from His Commentary on Pausanias' 'Description of Greece,'
Frazer, James George
Greece -- Antiquities; Greece -- Description and travel
[Sidenote: Measurements
of
monuments
and of
distances.]
When we ask whether the descriptions of Pausanias contain matter which
he could not easily have ascertained for himself, we are reminded first
of his measurements of temples and images, and second of his estimates
of the exact distances in furlongs between one place and another. The
measurements of temples and images were probably derived either from the
local guides or from books. Some of them he may perhaps have taken for
himself; but that he should, for example, have measured for himself the
height of the temple of Zeus at Olympia is highly improbable. The
distances by land, estimated in furlongs, may have been drawn by
Pausanias from Roman milestones or from books or from a map like the
_Tabula Peutingeriana_. Distances by sea he can hardly have measured for
himself; if he did not borrow them from a book or a map, he may have had
them from the sailors with whom he voyaged. In all these cases it is
possible, perhaps probable, that Pausanias drew his information from
literary sources; but what particular books or maps he used, if he used
any, we do not know, and it would be vain to guess.
[Sidenote: Description
of the
coast of
Hermionis.]
When we next enquire whether the descriptions of Pausanias contain
errors into which he could scarcely have fallen if he had seen the
places and things which he describes, a student of Pausanias is at once
reminded of the author’s description of the coast of Hermionis, which it
is difficult or impossible to reconcile with the actual features of the
coast. That the description contains grave errors is almost certain. How
these errors are to be explained is much more doubtful. It is easy to
suggest, as has been done, that Pausanias did not himself sail along the
coast, but borrowed his description from one of those _Periploi_ or
_Coasting Voyages_, which enumerated the places on a coast in
topographical order and recorded the distances between them. Yet this
supposition by itself would hardly explain the confusion into which
Pausanias has fallen. Specimens of these _Coasting Voyages_ have come
down to us, and they are so exceedingly clear, concise, and
business-like, that it is difficult to understand how any one who simply
set himself to copy from them could have blundered so egregiously as
Pausanias appears to have done. More plausible is the suggestion that,
while Pausanias was obliged by the plan of his itinerary to describe the
coast in one direction, the _Coasting Voyage_ which lay before him
described it in the reverse direction, and that in his effort to throw
the information supplied by the _Voyage_ into the form that suited his
itinerary Pausanias made the jumble which has caused his critics so much
trouble. This may be the true explanation. It would have the further
advantage of helping us to understand how Pausanias obtained his
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account