Hymns, Sumerian; Sumerian language -- Texts; Sumerians -- Religion
26. _en-šú la-ba-ši-gur-ru suģ_(_67_)_-ám-bi nu- um- im me_
26. Until when shall it not return (to its rest)? Until when shall its
“How long” not be spoken?
27. _síg-bi a-na-šú gĭr-ib-ta-an-gar_
27. Why are its brick walls trodden underfoot?
28. _tu(ģu) za-pa-ág mà-mà-bi ab-ta ib-ta- an-dal_
28. The doves screaming flew from their nests.
29. _é ? zu síg nar-balag ág-zí-ba_(68)
29. The temple ... the sweet voiced flute,
30. ... _be-in-gí_
30.
31. Entirely destroyed.
31.
32. _é dû- na_(69)
32. The temple violently....
33. _é ní-nu-tuk-gim si-ga_....
33. The temple like one without reverence....
34. _ág-me-bi nu-azag-azag-ga_
34. Its regulations unholy ones....
35. _šu-luģ-bi kur-kur-ra nu-ub-da-suģ_(_70_)_-a-gim_
35. Its cult of ablutions like those which had not been chosen above those
of all lands
36. _šu-be-in-ḳal tuģ-ni ib-ta-an-zig_
36. He has demolished, its wealth he seized away.
37. _ág-gíg-ūr-ra a a-še-ra mu-un-di_
37. In misery of soul how long shall I utter lament?
38. _ta-še_(_71_)_ egir na-ăm-ga-lim_(_72_)_ dū-a la-ba-an-kalag_
38. Why after the destruction has been done is it not respected?
39. _ág-el-dū-a-gim ģur-ri_(_73_)_ zag-be-in-bi_
39. As one who accomplishes pure things this one has uttered a curse:—
40. _síg-bi pā-e a-na-aš ib-ta-an-è_
40. “Why rise her brick-walls in effulgent glory?”
REVERSE, COL. I
1. _gig-an-bil_(_74_)_-ba šag-ba er be-in-[zí-em]_
1. Night and day within her wailing is made.
2. _á-še kúr ág-gíg be-ib-aga-a_
2. Now the stranger has wrought insult.
3. _ù-mu-un-bi im-ģul-ám šu-bi be-in-gí-ám_(75)
3. Its lord like a storm wind _their hands have removed_(?)
4. _uru-bi é-bi in-gul-gul-ám_
4. Their city, their temple, he has destroyed.
5. _ùr-bi in-sir-ra-ám šitim_(_76_)_-e-ne in-ra-ám_
5. Its foundation he laid waste, the skilled workmen he transported.
6. _dam dumu-bi šag-ba mi-ni-in-dìg-ga-ám_
6. Wife and children within her he slew.
7. _uru-bi uru-šub-ba im-ma-ni-in-tu-ra-ám_
7. Their city a subjected city he caused to become.(77)
8. _mu-un-ga-bi ní-e be-in-ne-ra-ám_(78)
8. Its property he himself took as plunder.
9. _uru-gál-la-bi nu-gál-la mi-ni-in-tu-ra-ám_(79)
9. Their city which was he has caused to become a city which is not.
10. _dim-ma-bi gĭr ib-ta-an-kúr-ra-ám_
10. Its works of art he placed a hostile foot upon.
11. _túg-bi in-sūģ_(_80_)_-ám lil-e be-in-sīg-ám_
11. Its garments(81) he seized away, the winds tore them in shreds.
12. _ú-kaš-a-bi ib-ta-an-kar-ra-ám_
12. Its food and drink he pilfered.
13. _ga-zu-bi ... mi-ni-ib-tíl-la-ám_
13. Their infants(?) ... he caused to perish.
14. _é-e kúr ág-rig_(_82_)_ ... be-ib-aga-a_
14. The temple a stranger plundered.
15. _a-še-ir-gíg im-me er be-ib-lu-lu_
15. Bitter sighing I utter, tears I pour out.
16. _balag-di galu i-lu ba-ab-bi-ám_
16. Oh sing to the lyre, he that speaks the songs of wailing.
17. _šag nu-zí-ba-bi mu-un-na-ni-ib-gí-gí_
17. Their hearts which are not glad it will pacify.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account