French fiction -- 20th century -- Translations into English
Yesterday she had believed in the democratic axiom of the Rights of Man,
and it had seemed to her unjust that the masses should be deprived of
them. To-day, the injustice--if there remained any question of just and
unjust--was that rights existed for the privileged. There are no rights.
Man has no right to anything. Nothing belongs to him. He has to conquer
everything anew every day. That is the Law: "Thou shalt earn thy bread
in the sweat of thy brow." Rights are the deceitful invention of a
fallen combatant, to sanction the spoils of his past victory. Rights are
nothing but the strength of yesterday, heaping up its treasures. But the
living right, the only one, is work. The conquest of every day. . . .
What a sudden vision of the human battlefield! It had no terrors for
Annette. The courageous soul accepted this combat as a necessity; and
she found it just because she was "in form," young and robust. If she
conquered, so much the better! If she was conquered, so much the worse!
(She would not be conquered. . . .) She had not given up pity, but she
had given up weakness. The first of her duties was "Don't be
pusillanimous!"
By the new light of this law of labor, everything became dear to her.
The old faiths were put to the test, and a new morality rose on the
ruins of the old, cemented on this heroic foundation. The morality of
freedom, the morality of strength, not of Pharisaism and debility. And
examining under this light the doubts that troubled her, especially that
which lay deepest in her heart, "Have I the right to my child?" she
answered, "Yes, if I can keep him alive, if I can make a man of him. If
I can do this, everything will be all right. If I cannot, everything
will be wrong. This is the only morality; everything else is
hypocritical."
This inflexible decision redoubled her vigor and her joy in the
struggle.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account