French fiction -- 20th century -- Translations into English
So they both dreamed; but she was in mid-ocean and accustomed to the
long voyage. He was just setting out, and everything was a discovery for
him. And as everything was new to him, he saw with a keener eye, and
often he saw further. He had moments of astonishing seriousness. They
did not last. He was like an animal: suddenly this penetrating glance
would waver. He would not be there any more! But in the moments when he
fastened on his comrade-mother his young new force of attention and
love, shut up with her in a burning silence, his whole being was
impregnated with the odor of this soul: he divined without comprehending
them her faintest tremors, and he touched as if by lightning the secrets
of her heart.
Soon he would lose the key. He would no longer be interested. He would
no longer be able to see. There were two beings in him: the light from
within and the shadow from without. As the body of the child develops,
the shadow increases with it and covers the light. As he climbs, he
turns his back on the sun; he seems most a child when he is least one;
and when he is grown-up, his view is more limited. For the moment Marc
still enjoyed a magic clairvoyance of which he was completely unaware.
Never had he been closer to Annette; not for many years would he be so
close again.
Towards the end of this period the attraction she had for him became
stronger than his distrust. He no longer resisted the impulse that flung
him suddenly, face, eyes and mouth, against his mother's breast. Annette
discovered with rapture that her child loved her. She had given up hope
of this.
Several months passed, as delicious as a mutual first love. The
honeymoon of the child and the mother. The ravishing purity of this
love, carnal as all love is, but carnal without sin. A living rose.
XXVIII
It passes. It passes, the matchless hour. They pass, these years of
close intimacy, severe discipline, a crowded life. These rich years.
Annette, with all her strength intact, unimpaired. The child with all
the flower of his little universe.
But a mere vibration of the air will be enough to throw this harmony of
souls into confusion. Is the door shut?
XXIX
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account