French fiction -- 20th century -- Translations into English
Annette succeeded in catching Sylvie as she was going out, and she
tactfully made her understand the anxiety, the suspicion, the pain,
which her wanderings caused. Sylvie, who did not want to be stopped at
first, seemed to be indifferent to what people might think, but she was
touched by her husband's kindness; and, as if she felt a sudden need of
unbosoming herself, she led Annette into her room and shut the door. She
sat down close beside her and in a low, mysterious voice, with shining
eyes, confessed that she went every evening to a circle of initiates who
gathered about a table in order to talk with her little girl. Annette
listened, horrified, without daring to betray her feelings, while
Sylvie, in a soft voice, recounted the child's replies. There was no
longer any need to urge her to talk; she delighted in the joy of
repeating to herself out loud the puerile words into which she had
transfused all the blood of her heart. Annette could not destroy an
illusion that gave her sister life. Leopold was ready to encourage her:
for his sound common sense this was as good as any other religion.
Annette asked the advice of the doctor, who told her to let the sorrow
wear itself out.
Sylvie was radiant now. Annette asked herself if she would not have
preferred a noble despair to this preposterous joy that profaned death.
In the workroom Sylvie no longer concealed her relations with the world
beyond the grave; the workers made her describe the séances; it gave
them all the shivering pleasure of a popular novel. When Annette came
in, she heard them mingling their lively reflexions with the account of
the last conversation Sylvie had had with Odette; one apprentice was
laughing at it behind the material she was folding up; and Sylvie, so
lately an expert in the handling of irony, saw nothing as she babbled
away, absorbed in her phantasmagory.
She did not stop there. One evening, without saying anything to Annette,
she took Marc with her. She had come to feel once more an exalted
affection for him. The moment she saw him her face lighted up. Annette,
not finding Marc in the house, guessed what had happened. But she took
care not to make him tell her about it when he came in, very late,
depressed and unnerved. The child cried in his dreams. Annette lifted
him up, calmed him, stroked his head with her tender hands.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account