French fiction -- 20th century -- Translations into English
But when he found himself in the world again--in his class at school,
among his comrades--he was intimidated, weighed down by his secret,
suspicious that they might guess it. His strange ways, his fated look,
the thin voice that was beginning to break, his pretty girlishness,
blushing, yet insolent as a young cock, excited the attention and the
ill-will of his companions and even exposed him to the shameful advances
of one of those little scamps who persecuted him with his half-comic,
half-serious, proposals. He was completely upset by this; that night he
was sick with revolt and disgust. He did not want to go back to school
again, and he could not tell his mother the reasons; he had to win
respect for himself unaided. He said to himself, "I shall kill him."
His riotous mind was excited by a deep ground-swell.
He had reached the time when the reproductive forces awaken. They
fascinated him and terrified him. The strange innocence of his mother
existed there beside him without seeing or suspecting anything. He would
have died of shame if she had seen or suspected. And alone, despising
himself, he surrendered frantically to the terrible solicitations of the
degrading instinct. . . . But what could the child do, a poor child
delivered over to these mad forces? This monstrous nature puts into a
thirteen-year-old body the brutal fire which for want of nourishment
devours it. There are natures which find salvation in throwing
themselves wholly, through a contrary excess, into an ascetic exaltation
of the spirit which often entails physical ruin. The young people of our
time, more fortunate than their elders, have begun to practise the
virile discipline of athletics. Marc would have asked nothing better than
this, but there again nature was against him. He was not strong enough.
Ah, how he envied the strong! How jealously he loved their beauty! . . .
So much that he hated it. . . . He would never be like them.
Desires, all the desires, pure, impure, a chaos! . . . All the hostile
demons! He would have been the plaything of chance--nothing could have
helped him--had it not been for a basis of moral health and
decency--rather, the grandeur that is unaware of its own capabilities,
that divine something, the result of the sufferings, the valor, and the
long patience of the best of the race, which will not endure the shame
of defilement, the disgrace of falling, which has an anxious instinct
for what is vile and cowardly, which follows its trail inward, into all
the sinuosities of one's thought, which does not always escape stains,
but never fails to condemn them, to condemn oneself, to brand oneself
and punish oneself.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account