French fiction -- 20th century -- Translations into English
oneself against, a tyrant whom one cannot do without and who abuses one.
Enough! She had her secrets. . . . We shall speak of them presently if
she is willing. For the moment she laughs, not merely with her lips; she
is satisfied with herself and with him, she is sure, she has kept
him! . . . And naturally this is the hour when he escapes from her. . . .
In vain all her talent! All this trouble in vain! There always comes a
moment when the attention is relaxed. Even Argus slept. And the caged
animal, the heart of the chambered lover, regains its liberty.
Through one of those aberrations to which nature is accustomed, which
the good mediator finds to her advantage, Noémi, for once, saw a woman
without distrust. And that woman was Annette.
She was relying on the deceptive assurance that Philippe abhorred
intellectual women. Annette was the last one to cause her any
uneasiness. From the physical portrait of her rivals in the past, from
her own portrait, Noémi had made an image of the woman who might steal
her husband away from her. She saw her as small, like herself, rather
dark, pretty, of course, delicately made, coquettish, knowing how to
make the best of her advantages. Philippe professed the humorous opinion
that woman, being exclusively made for the service of man, should, in
modern life, be an extremely finished drawing-room trinket, but one that
was easy to handle--that, without taking up too much space, she should
agreeably furnish the drawing-room and bedroom. He did not like large
women and valued grace more highly than beauty. As for the qualities of
the mind, he said that, when he needed them, he found them in men, and
that the only mind he demanded of a woman was the "mind of the body."
Noémi did not contradict him in this: she corresponded with the
portrait. Annette did not correspond with it at all. Large and strong,
with a heavy beauty, in repose, when nothing animated her, and (when she
did not wish to have it) without grace. A Juno-heifer slumbering in a
meadow--so Noémi judged her reassuringly; and the fact that Annette
appeared so frigid with Philippe made her attractive. On her side,
Annette, who was very susceptible to prettiness in women, and inclined
to like what did not resemble herself, was charmed by Noémi; in talking
with her she showed that she too, when she wished, had an enchanting
smile. Philippe lost nothing of this; and his new-born flame blazed up
for this Annette with her two masks, one of which was not for him.
(Wasn't it for him? The love one repulses has such clever ways of
re-entering the place from which it has been expelled!) At the same time
that Annette was preventing Philippe from scrutinizing her mind and
intrenching herself behind her most unattractive manner, she was not
displeased that he should see her most captivating expression over the
wall. . . . Yes, he had seen it clearly. From the opposite corner of the
drawing-room, as he was describing to his hosts some recent experience,
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account