French fiction -- 20th century -- Translations into English
he observed his wife, who was working for him unawares. Annette and
Noémi were lavishing on each other all the little graces with which
Noémi was always well supplied, inspiring in Annette a complex feeling
from which the uneasy thought of Philippe was not absent. And her ear
followed, from the opposite corner of the room, the derisive voice that
knew it was being listened to.
She hated him, she hated him. . . . He represented the deepest part of
her repressed nature, the nature she wished to repress, the good and the
bad, the hard, commanding pride, the need of dominating, the demands of
the will, those of the intelligence, of a sensual, violent body, passion
without love, stronger than love. And as she hated this faun of the
soul, hated it in herself, she hated it in him. But this was to engage
in an unequal combat. There were two against her--he and her own self.
XXXIX
Philippe Villard came from the small, independent merchant class.
His father, a printer in a little town, active, bustling, bold, had at
once the energy and the freedom from scruple that are necessary for
success on a vaster scene; but he did not succeed, because for success
there is a line of audacity that one must be able to reach and not go
beyond, and he had always gone beyond it. Managing a local newspaper
that swam on the troubled waters of politics, a Gambettist republican, a
tireless anti-clerical, a great hand at elections, he once exceeded the
limits of libel and blackmailing that are authorized by the law (no, by
custom!) and was condemned and dropped by those whom he had served. Ill
in addition, he saw that he was ruined; his plant was sold and all the
local hatreds were unmuzzled, now that he no longer had the means to
make himself useful or feared. He fought furiously, like a wolf, against
illness, poverty and misfortune. The exasperation made his condition
worse, and he died, expressing with his last breath his implacable
bitterness against the treason of his old companions. The son was ten
years old; and none of these imprecations was lost on him.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account