French fiction -- 20th century -- Translations into English
He had known Annette since her childhood, and he had taken her affairs
very sincerely to heart. It seemed to him natural that she should
confide in him after the death of her parents. With professional
correctness, at first, he had scrupulously kept her posted; he was
unwilling to do anything without her consent--which only bored Annette.
Then he induced her to give him a special power of attorney for this or
that transaction of which Annette heard (scarcely heard) a very vague
account. And finally it was taken for granted that, since Annette made
frequent trips away from Paris, often without leaving her address, M.
Grenu would look out for her interests as best he could without
consulting her. Thus everything went well: the lawyer took charge of
everything, collected Annette's income and provided her with money as
she needed it. At last, in order to regularize the situation, he caused
her to give him a general power of attorney. . . . Water flowed under
the bridges. . . . It was more than a year since Annette had seen M.
Grenu, who, punctually, at the beginning of each quarter, turned over to
her the amount that was due. Living alone, away from Parisian society,
no longer reading the newspapers, she did not hear of events until long
after they had happened. Old M. Grenu had tried to be too clever.
Without any personal spirit of greed, he had allowed himself to be
caught by his fondness for speculation; to increase the funds of his
clients, he involved them in risky enterprises in which they were
capsized. Then in his attempts to make up their losses he ruined them.
Without warning Annette, he had not only disposed of all her ready money
and the personal property of which he had charge, but, by certain
subterfuges that were permitted by the elastic form of the power of
attorney, he had mortgaged the Boulogne house and the house in Burgundy.
When all was lost he fled before the ridicule which he knew would follow
his downfall and which would perhaps have been more intolerable to him
than dishonor.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account