French fiction -- 20th century -- Translations into English
To crown the misfortune, Annette, entirely absorbed in the child's
illness, had not opened her correspondence for several weeks. She had
not replied to the letters of the mortgage-holders or the court summons
that followed. It was during the days of the child's relapse. Annette
had lost her head. Not realizing that they were addressed to her and not
to her agent, she sent the papers off without reading them to the
lawyer, who did not read them either--for a good reason. He was on the
run. When at last the recovery of her child left her mind free enough to
examine the situation, the judicial procedure had advanced so far that,
in Annette's failure to satisfy the demands of the creditors, the latter
had won the right to have the mortgaged property put up for sale.
Annette, awakened from her torpor, had to face this stunning blow; with
the energy that was restored in an instant and the practical
intelligence, inherited from her father, that made up for her
inexperience, she fought with a vigor and a clearness of mind which the
judge admired even while he decided against her: for her good excuses
did not alter the fact that before the law her case was bad. Annette
herself saw at once that she had lost in advance, but her fighting
instinct, which coolly admitted her defeat, unjust as it was, could not
admit it without resistance. Besides, she was concerned now for her
child's property. She defended it, step by step, with the tenacity of a
rude, shrewd peasant who, bracing her legs at the gate of her field,
bars the road to intruders, trying to gain time even though she knows
they are coming in. But what could she do? In her inability to pay the
sum that was demanded, and not wishing to ask aid from her relatives or
from the old friends who would probably have refused it in some
humiliating way, she could not stop the sale. Her ingenious, stubborn
energy only succeeded in obtaining the suspension, for a limited time,
of the proceedings of expropriation, without any hope of preventing
their execution after a brief delay.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account