Superstitions of the Highlands & Islands of Scotland: Collected Entirely from Oral SourcesCampbell, John Gregorson
History
Superstitions of the Highlands & Islands of Scotland: Collected Entirely from Oral Sources
Campbell, John Gregorson
Folklore -- Scotland
There is said to be a curse on an estate in Argyllshire, that a lineal
descendant will never succeed to it, and on one of the principal
castles in Perthshire, that no legitimate heir (_oighre dligheach_)
will own it till the third generation (_gus an treasa linn_). This
latter curse was paused by the haughtiness of an old woman, a former
mistress of the castle, who lived entirely on marrow.
All evil wishes can be counteracted by the bystander saying, after each
curse, “The fruit of your wish be on your own body” (_Toradh do ghuidhe
far_, etc.). On the occasion above referred to, of the banning by the
tinker wife, her frightful tirade became ludicrous from the earnestness
with which this was done by one of the native women who was listening.
SPELLS (_Geasan no Geasaibh_).
A person under spells is believed to become powerless over his own
volition, is alive and awake, but moves and acts as if asleep. He
is like St. John’s father, not able or not allowed to speak. He is
compelled to go to certain places at certain hours or seasons, is sent
wandering or is driven from his kindred and changed to other shapes.
In nursery and winter evening tales (_sgialachdun ’us ur-sgeulun_)
the machinery of spells is largely made use of. In the former class
of tales they are usually imposed on king’s children by an old woman
dwelling near the palace, called “Trouble-the-house” (_Eachrais
ùrlair_, lit. confusion of the floor). Her house is the favourite place
for the king’s children to meet their lovers. She has a divining rod
(_slacan druidheachd_), by a blow from which she can convert people
into rocks, seals, swans, wolves, etc., and this shape they must keep
till they are freed by the same rod. Nothing else can deliver them from
the spell.
The story usually runs that the king is married a second time. His
daughter by the first marriage is very handsome, and has a smooth
comb (_cìr mhìn_) which makes her hair, when combed by it, shed gold
and precious gems. The daughters by the second marriage are ugly and
ill-natured. When they comb their hair there is a shower of fleas and
frogs. Their mother bribes Trouble-the-house to lay spells on the
daughter of the first marriage. Unless the princess enters the house
the old woman is powerless to do this. One day the beautiful princess
passes near the house, and is kindly and civilly asked to enter. “Come
you in,” says the designing hag, “often did I lick the platters and
pick the bones in your father’s house.”[87] Misled by this artful talk,
the princess enters, is struck with the magic rod, and converted into
a swan.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account