Superstitions of the Highlands & Islands of Scotland: Collected Entirely from Oral SourcesCampbell, John Gregorson
History
Superstitions of the Highlands & Islands of Scotland: Collected Entirely from Oral Sources
Campbell, John Gregorson
Folklore -- Scotland
When ‘the folk’ leave home in companies, they travel in eddies of wind.
In this climate these eddies are among the most curious of natural
phenomena. On calm summer days they go past, whirling about straws and
dust, and as not another breath of air is moving at the time their
cause is sufficiently puzzling. In Gaelic the eddy is known as ‘the
people’s puff of wind’ (_oiteag sluaigh_), and its motion ‘travelling
on tall grass stems’ (_falbh air chuiseagan treòrach_). By throwing
one’s left (or _toisgeul_) shoe at it, the Fairies are made to drop
whatever they may be taking away—men, women, children, or animals. The
same result is attained by throwing one’s bonnet, saying, ‘this is
yours, that’s mine’ (_Is leatsa so, is leamsa sin_), or a naked knife,
or earth from a mole-hill.
In these eddies, people going on a journey at night have been ‘lifted,’
and spent the night careering through the skies. On returning to the
earth, though they came to the house last left, they were too stupefied
to recognize either the house or its inmates. Others, through Fairy
despite, have wandered about all night on foot, failing to reach
their intended destination though quite near it, and perhaps in the
morning finding themselves on the top of a distant hill, or in some
inaccessible place to which they could never have made their way alone.
Even in daylight some were carried in the Elfin eddy from one island to
another, in great terror lest they should fall into the sea.
RAIN AND SUNSHINE, WIND AND RAIN.
When there is rain with sunshine, the ‘little people,’ according to a
popular rhyme, are at their meat,
“Rain and sun,
Little people at their meat.”
When wind and rain come from opposite directions (which may for an
instant be possible in a sudden shift of wind), by throwing some
horse-dung against the wind, the Fairies are brought down in a shower!
FAIRY ARROWS, ETC.
Natural objects of a curious appearance, or bearing a fanciful
resemblance to articles used by men, are also associated with the
Fairies. The reedmace plant is called ‘the distaff of the Fairy women’
(_cuigeal nam ban shìth_), the foxglove the ‘thimble of the Fairy
old women’ (_miaran nan cailleacha sìth_), though more commonly ‘the
thimble of dead old women’ (_m. nan cailleacha marbh_). A substance,
found on the shores of the Hebrides, like a stone, red (_ruadh_), and
half dark (_lith dhorcha_), holed, is called ‘Elf’s blood’ (_fuil
siochaire_).[9]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account