Superstitions of the Highlands & Islands of Scotland: Collected Entirely from Oral SourcesCampbell, John Gregorson
History
Superstitions of the Highlands & Islands of Scotland: Collected Entirely from Oral Sources
Campbell, John Gregorson
Folklore -- Scotland
A young man was sent for the loan of a sieve, and, mistaking his way,
entered a brugh, which was that evening open. He found there two women
grinding at a handmill, two women baking, and a mixed party dancing on
the floor. He was invited to sit down, “Farquhar MacNeill, be seated”
(_Fhearchair ’ie Neill, bi ’d shuidhe_). He thought he would first
have a reel with the dancers. He forgot all about the sieve, and lost
all desire to leave the company he was in. One night he accompanied
the band among whom he had fallen on one of its expeditions, and after
careering through the skies, stuck in the roof of a house. Looking down
the chimney (_fàr-leus_), he saw a woman dandling a child, and, struck
with the sight, exclaimed, “God bless you” (_Dia gu d’bheannachadh_).
Whenever he pronounced the Holy Name he was disenchanted, and tumbled
down the chimney! On coming to himself he went in search of his
relatives. No one could tell him anything about them. At last he saw,
thatching a house, an old man, so grey and thin he took him for a patch
of mist resting on the house-top. He went and made inquiries of him.
The old man knew nothing of the parties asked for, but said perhaps
his father did. Amazed, the young man asked him if his father was
alive, and on being told he was, and where to find him, entered the
house. He there found a very venerable man sitting in a chair by the
fire, twisting a straw-rope for the thatching of the house (_snìomh
sìomain_). This man also, on being questioned, said he knew nothing
of the people, but perhaps his father did. The father referred to was
lying in bed, a little shrunken man, and he in like manner referred to
his father. This remote ancestor, being too weak to stand, was found in
a purse (_sporran_) suspended at the end of the bed. On being taken out
and questioned, the wizened creature said, “I did not know the people
myself, but I often heard my father speaking of them.” On hearing this
the young man crumbled in pieces, and fell down a bundle of bones
(_cual chnàmh_).
The incident of the very aged people forms part of some versions of
the story, “How the Great Description (a man’s name) was put to Death”
(_Mar a chaidh an Tuairisgeul mòr a chur gu bàs_). Another form is
that a stranger came to a house, and at the door found an old man
crying, because his father had thrashed him. He went in, and asking the
father why he had thrashed his aged son, was told it was because the
grandfather had been there the day before, and the fellow had not the
manners to put his hand in his bonnet to him!
BLACK WILLIAM THE PIPER.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account