Supplemental Nights to the Book of the Thousand and One Nights — Volume 2 (of 6)
General
Supplemental Nights to the Book of the Thousand and One Nights — Volume 2 (of 6)
Fairy tales; Tales -- Arab countries
So the youth fared forth, on the blessing of Allah
Almighty;[286] and his parent went out with him, to take leave of him,
and returned to Damascus. As for Nur al-Din Ali, he ceased not
travelling days and nights till he entered Baghdad city, and laying up
his loads in the Wakálah[287], made for the Hammam-bath, where he did
away that which was upon him of the soil of the road and doffing his
travelling clothes, donned a costly suit of Yamaní stuff, worth an
hundred dinars. Then he loaded his sleeve with a thousand miskals of
gold and sallied forth a-walking and swaying gracefully as he paced
along. His gait confounded all those who gazed upon him, as he shamed
the branches with his shape and belittled the rose with the redness of
his cheeks and his black eyes of Babilí witchcraft: thou wouldst deem
that whoso looked on him would surely be preserved from bane and
bale;[288] for he was even as saith of him one of his describers in
these couplets:—
Thy haters and enviers say for jeer ✿ A true say that profits what ears
will hear;
“No boast is his whom the gear adorns; ✿ The boast be his who adorns the
gear!”
So Sidi Nur al-Din went walking in the highways of the city and viewing
its edifices and its bazars and thoroughfares and gazing on its folk.
Presently, Abú Nowás met him. (Now he was of those of whom it is said,
“They love fair lads,” and indeed there is said what is said concerning
him).[289] When he saw Nur al-Din Ali, he stared at him in amazement and
exclaimed, “Say, I take refuge with the Lord of the Daybreak!” Then he
accosted the youth and saluting him, asked him, “Why do I see my lord
lone and lorn? Meseemeth thou art a stranger and knowest not this
country; so, with leave of my lord, I will put myself at his service and
acquaint him with the streets, for that I know this city.” Nur al-Din
answered, “This will be of thy favour, O nuncle.” Abu Nowas rejoiced at
this and fared on with him, showing him the streets and bazars, till
they came to the house of a slave-dealer, where he stopped and said to
the youth, “From what city art thou?” “From Damascus,” replied Nur
al-Din; and Abu Nowas said, “By Allah, thou art from a blessed city,
even as saith of it the poet in these couplets:—
Now is Damascus a garth adorned ✿ For her seekers, the Houris and
Paradise-boys.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account