Supplemental Nights to the Book of the Thousand and One Nights — Volume 2 (of 6)
General
Supplemental Nights to the Book of the Thousand and One Nights — Volume 2 (of 6)
Fairy tales; Tales -- Arab countries
Sidi Nur al-Din thanked him and the twain entered the mansion of the
slave-merchant. When the people of the house saw Abu Nowas, they rose to
do him reverence, for that which they knew of his rank with the
Commander of the Faithful; and the slave-dealer himself came up to them
with two chairs whereon they seated themselves. Then the slave-merchant
went inside and returning with a slave-girl, as she were a branch of Ban
or a rattan-cane, clad in a vest of damask silk and tired with a black
and white headdress whose ends fell down over her face, seated her on a
chair of ebony; after which he cried to those who were present, “I will
discover to you a favour as it were a full moon breaking forth from
under a cloud-bank.” They replied, “Do so;” whereupon he unveiled the
damsel’s face and behold, she was like the shining sun, with shapely
shape and dawn-bright cheeks and thready waist and heavy hips; brief,
she was endowed with an elegance, whose description is unfound, and was
even as saith of her the poet:[290]—
A fair one, to idolaters if she herself should show, They’d leave their
idols and her face for only Lord would know;
And if into the briny sea one day she chanced to spit, Assuredly the
salt sea’s floods straight fresh and sweet would grow.
The dealer stood at the hand-maid’s head and one of the merchants said,
“I bid a thousand dinars for her.” Quoth another, “I bid one thousand
one hundred dinars;” and a third, “I bid twelve hundred.” Then said a
fourth merchant, “Be she mine for fourteen hundred ducats.” And the
biddings standing still at that sum, her owner said, “I will not sell
her save with her consent: an if she desire to be sold, I will sell her
to whom she willeth.” The slave-dealer asked him, “What is her name?”
Answered the other, “Her name is Sitt al-Miláh;”[291] whereupon the
dealer said to her, “With thy leave, I will sell thee to yonder merchant
for this price of fourteen hundred dinars.” Quoth she, “Come hither to
me.” So the man-vendor came up to her and when he drew near, she gave
him a kick with her foot and cast him to the ground, saying, “I will not
have that oldster.” The slave-dealer arose, shaking the dust from his
dress and head, and cried, “Who biddeth more of us? Who is
desirous?”[292] Said one of the merchants, “I,” and the dealer said to
her, “O Sitt al-Milah, shall I sell thee to this merchant?” She replied,
“Come hither to me;” but he rejoined, “Nay; speak and I will hear thee
from my place, for I will not trust myself to thee nor hold myself safe
when near thee.” So she cried, “Indeed I will not have him.” Then the
slave-dealer looked at her and seeing her fix eyes on the young
Damascene, for that in very deed he had fascinated her with his beauty
and loveliness, went up to him and said to him, “O my lord, art thou a
looker-on or a buyer? Tell me.” Quoth Nur al-Din, “I am both looker-on
and buyer. Wilt thou sell me yonder slave-girl for sixteen hundred
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account