Supplemental Nights to the Book of the Thousand and One Nights — Volume 3 (of 6) Part 2
General
Supplemental Nights to the Book of the Thousand and One Nights — Volume 3 (of 6) Part 2
Fairy tales; Tales -- Arab countries
But it is not contended that the folk-tales of Europe owe much, if
indeed anything at all, to the “Arabian Nights,” which is not only as it
now exists a comparatively modern work—Baron de Sacy has adduced good
reasons for placing the date of its composition in the middle of the 9th
century of the Hijra, or about 1446 A.D.—but was first made known in
Europe so late as the first quarter of the last century. Several of the
tales, and incidents of the tales, in the “Thousand and One Nights” were
current in Europe in the 12th century—imported by the Moors of Spain,
and by European travellers, pilgrims, and minstrels from the East. Thus
the Arabian tale of the Ebony (or Enchanted) Horse is virtually
identical with the Hispano-French romance of Cleomades and Claremonde;
that of Prince Kamar al-Zaman is fairly represented by the romance of
Peter of Provence and the Fair Maguelone. The episode of Astolphe and
Joconde in Ariosto’s “Orlando Furioso” is identical with the opening
story of The Nights which constitutes the frame of the collection.[135]
The Magnetic Rock (or rock of adamant) which figures in the adventures
of Sindbád occurs in the popular German story of “Herzog Ernst von
Baiern,” which is extant in a Latin poem that cannot be later than the
13th century and is probably a hundred years earlier.[136] The Valley of
Diamonds in the History of Sindbád is described by Marco Polo, who
travelled in the East in the 13th century; moreover, it had been known
in Europe from the 4th century, when the story connected with it was
related by Epiphanius, bishop of Salamis, who lays the scene in Scythia,
while Marco Polo and the author of Sindbád’s Voyages both place it in
India, where the fiction probably had its origin.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account