Supplemental Nights to the Book of the Thousand and One Nights — Volume 3 (of 6) Part 2 — John Shaqi
Supplemental Nights to the Book of the Thousand and One Nights — Volume 3 (of 6) Part 2
General
Supplemental Nights to the Book of the Thousand and One Nights — Volume 3 (of 6) Part 2
Fairy tales; Tales -- Arab countries
about me and my case; and I seeing them from afar left off working that
I might hide myself, as I could not for very shame come forth and accost
them. Seeing this and not guessing the reason they entered my dwelling
and, saluting me with the salam, asked me how I had fared. I durst not
raise my eyes so abashed and mortified was I, and with bended brow
returned the greeting; when they, noting my sorry plight, marvelled
saying, “Is all well with thee? Why art thou in this state? Hast thou
not made good use of the gold or hast thou wasted thy wealth in lewd
living?” Quoth I, “O my lords, the story of the Ashrafis is none other
than this. When ye departed from me I went home with the purse of money
and, finding no one was in the house for all had gone out somewhere, I
took out therefrom ten gold pieces. Then I put the rest together with
the purse within a large earthen jar filled full of bran which had long
stood in one corner of the room, so might the matter be kept privy from
my wife and children. But whilst I was in the market buying me some
hemp, my wife returned home; and at that moment there came in to her a
man which sold fuller’s earth for washing hair. She had need thereof
withal naught to pay with; so she went out to him and said, “I am clean
without coin, but I have a quantity of bran; say me, wilt thou have that
in change for thy clay?” The man agreed and accordingly my wife took the
earth of him, and gave him in exchange the jarful of bran which he
carried away with him and ganged his gait. An ye ask:—“Wherefore didst
thou not confide the matter to thy spouse and tell her that thou hadst
put the money in the jar?” I on my side answer, that ye gave me strict
injunctions to keep the money this time with the utmost heed and
caution. Methought that stead was the safest wherein to store the gold
and I was loath to trust my wife lest haply she take some coin therefrom
and expend it upon her household. O my lords, I am certified of your
goodness and graciousness, but poverty and penury are writ in my Book of
Fate; how then can I aspire to possessions and prosperity? Withal, never
while I breathe the breath of life, shall I be forgetful of this your
generous favour.” Quoth Sa’di, “Meseemeth I have disbursed four hundred
Ashrafis to no purpose in giving them to thee; yet the intent wherewith
they were given was that thou shouldst benefit thereby, not that I claim
thy praise and thanksgiving.” So they twain compassionated and condoled
with me in my misfortune; and presently Sa’d, an upright man and one who
had acquaintance with me since many a year, produced a leaden coin[26]
which he had picked up from the path and was still carrying in his
pocket; and, after shewing it to Sa’di, said to me, “Seest thou this bit
of lead? Take it and by favour of Fate thou shalt find out what
blessings it will bring to thee.” Sa’di on espying it laughed aloud and
made jest of the matter and flouting said, “What advantage will there be
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account