Supplemental Nights to the Book of the Thousand and One Nights — Volume 3 (of 6) Part 2
General
Supplemental Nights to the Book of the Thousand and One Nights — Volume 3 (of 6) Part 2
Fairy tales; Tales -- Arab countries
to Hasan from this mite of lead and in what way shall he use it?” Sa’d
handing me the leaden coin retorted in reply, “Give no heed to whatso
Sa’di may say, but keep this by thee. Let him laugh an he please. One
day haply shall come to pass, Inshallah—an it be the will of Almighty
Allah—that thou shalt by means thereof become a wealthy man and a
magnifico.” I took the bit of lead and put it in my pocket, and the
twain bade me farewell and went their way.——And as the morn began to
dawn Shahrazad held her peace till
The end of the Six Hundred and Nineteenth Night.
Then said she——I have heard, O auspicious King, that Hasan al-Habbal
thus continued his story:—As soon as Sa’d and Sa’di had departed, I went
on rope-twisting until night came and when doffing my dress to go to bed
the bit of lead which Sa’d had given me fell out of my pocket; so I
picked it up and set it carelessly in a small niche in the wall.[27] Now
that very night so it happened that a fisherman, one of my neighbours,
stood in need of a small coin[28] wherewith to buy some twine for
mending his drag-net, as he was wont to do during the dark hours, in
order that he might catch the fish ere dawn of day and selling his
quarry, buy victuals for himself and his household. So, as he was
accustomed to rise while yet somewhat of night remained, he bade his
wife go round about to all the neighbours and borrow a copper that he
might buy the twine required; and the woman went everywhere, from house
to house, but nowhere could she get loan of a farthing, and at last she
came home weary and disappointed. Quoth the fisherman to her, “Hast thou
been to Hasan al-Habbal?” and quoth she, “Nay, I have not tried at his
place. It is the furthest of all the neighbours’ houses and fanciest
thou, even had I gone there, I could thence have brought back aught?”
“Off with thee, O laziest of hussies and good-for-nothing of baggages,”
cried the fisherman, “away with thee this instant; perchance he hath a
copper to lend us.” Accordingly the woman, grumbling and muttering,
fared forth and coming to my dwelling knocked at the door, saying, “O
Hasan al-Habbal, my husband is in sore need of a pice wherewith to buy
some twine for mending his nets.” Minding me of the coin which Sa’d had
given me and where it had been put away, I shouted out to her, “Have
patience, my spouse will go forth to thee and give thee what thou
needest.” My wife, hearing all this hubbub, woke from sleep, and I told
her where to find the bit of money, whereupon she fetched it and gave it
to the woman, who joyed with exceeding joy, and said, “Thou and thy
husband have shown great kindness to my man, wherefore I promise thee
that whatsoever fish he may chance to catch at the first throw of the
net shall be thine; and I am assured that my goodman, when he shall hear
of this my promise, will consent thereto.” Accordingly when the woman
took the money to her husband and told him of what pledge she had given,
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account