Surgical Instruments in Greek and Roman TimesMilne, John Stewart
History
Surgical Instruments in Greek and Roman Times
Milne, John Stewart
Surgery -- History; Surgical instruments and apparatus
Galen (130-200 A. D.) was a most voluminous writer, much of whose work
remains and teems with matter of interest to us. Much information about
instruments is to be gained from even his purely anatomical writings. The
most accessible edition is that of Kühn (20 vols., Leipzig, 1821), but it
is slipshod in the text, and even more so in the translation, which is in
Latin.
Oribasius (325 A. D.) wrote an encyclopaedia of medicine, which is called
Συναγωγαὶ Ἰατρικαί--Collecta Medicinalia, in seventy books, only about one
third of which remain. This is the most interesting of his works from our
point of view, but he has left also a synopsis of the encyclopaedia called
Σύνοψις, and a sort of first aid manual called Εὐπόριστα. I have used the
edition of Daremberg and Bussemaker (1851-76).
Soranus of Ephesus has left us a most valuable treatise on obstetrics and
gynaecology, which, though written only for midwives, contains many
interesting references to instruments such as the speculum, uterine sound,
cephalotribe, decapitator, and embryo hook. He lived in the reign of
Trajan. Some of the chapters, of which the Greek is lost, have been
preserved to us by his abbreviator Moschion. I have used the edition of
Rose published at Leipzig in 1882.
Moschion (fifth century) translated into Latin the gynaecological and
obstetrical part of the works of Soranus for the benefit of midwives who
could not speak Greek. This version is now lost, but we have a translation
of it into Greek, made after the fall of the Western Empire and the
development of the Greek-speaking Empire at Constantinople in the sixth
century. There is an Edition of this by Gesner (Basle, 1566). Finally,
this Greek version of Moschion was translated back into barbarous Latin at
some early date, Barbour thinks by some member of the Schola Salernitana.
This was published at Venice by Aldus in the sixteenth century, and Rose
has prefaced his edition of Soranus with it. This work of Moschion is only
of interest to us from the fact that he preserves to us the substance of
some chapters of which the original in Soranus is wanting.
Caelius Aurelianus Siccensis, an African of the fourth or fifth century,
translated the works of Soranus, both those on gynaecology and those on
general diseases, and he preserves some of Soranus which we would not
otherwise possess; but he writes in a barbarous Latin which, like the
Latin of some other African writers on medical subjects, is calculated to
cause great pain to any one not familiar with this particular style.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account