Sword and crozier, drama in five acts — John Shaqi
Sword and crozier, drama in five actsIndriði Einarsson
History
Sword and crozier, drama in five acts
Indriði Einarsson
Icelandic drama -- Translations into English
_Kolbein_.--I, as well as Brand, am of the race of Asbjorn, and Sighvat
Sturluson put me in possession of the land when I was but fifteen years
old.
_Botolf_.--And therefore had you Sighvat and his sons killed in the
battle of Orlygsstad.
_Kolbein_.--Sighvat wanted to lure my constituents from me by his wiles.
The yeomen chose me their chieftain twenty years ago, and ever since I
have performed, now this, now that deed, so that the yeomen would not
choose another chieftain in my stead. Therefore is it right that I
should be chieftain here. But to my ears it has come that you, my lord,
have not lawfully come to be bishop at Holar!
_Helga_ (_drinks from the horn and smiles_).--To your health, sir
bishop!
_Botolf_ (_responds after a while to her toast_).--You astonish me! The
archbishop appointed me!
_Kolbein_.--No one becomes lawfully bishop of Holar until we of the
North Quarter have chosen him. And you we have not chosen, my lord! You
are bishop here as long as I will, and no longer. Another matter it is
that I shall do all to be at peace with the Holy Church, because the
days of my life are probably counted.
_Botolf_.--I have now learned how strong your desire for peace is,
Kolbein.
_Helga_.--Remember, my lord, that Kolbein thought it a matter of
necessity that you should be his guest for a few days. I have treated
you as well, sir, as my work would permit me and you would accept.
_Botolf_.--And yet they say that you more than any other were cause of
the state of war that now exists, and that your flattering of me is but
dissimulation.
_Helga_.--They are my enemies who tell you that, sir bishop! (HELGA
_leaves her seat_. ASBJORN, _who has been speaking with a man,
approaches her. They converse together in subdued voice in the
foreground_.)
_Asbjorn_.--Shall I tell Kolbein that Brand Kolbeinsson is riding to
Flugumyr with eleven followers?
_Helga_.--No! Remember Helgi Skaftason, should he come with Brand.
_Asbjorn_.--Come he will if he is fated to death.
_Helga_.--Is Broddi along?
_Asbjorn_.--He is likely to be at Holar in the fort.
_Helga_ (_goes to her seat. Raises her voice_). There is no cheer here
to-night. Haf! Have you no song to recite or some tale to tell?
_Haf_ (_advancing to middle of floor_).--I have put together a little
song about the present feud.
_Helga_.--Let men hear it, Haf!
_Haf_.--Hither I see the ravens winging,
They steer their flight to Holar's steeple
On their errand bent death bringing;
Hard the bishop's bells are ringing:
Longest peals great Likabong:[A]
'The Peace of God shall save the people.'
[Footnote A: 'Lyke-knell,' name of the great bell of the Holar Cathedral.]
Heroes head their warlike forces,
Mailed fists 'gainst shields are clashing,
Over Herad's water-courses
Thunder thousand hoofs of horses,
Over fords and bridges dashing.
Long afar moans Likabong.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account