Sword and crozier, drama in five actsIndriði Einarsson
History
Sword and crozier, drama in five acts
Indriði Einarsson
Icelandic drama -- Translations into English
_Salvor_.--I have hopes that your husband will again recover his health
this time.
_Helga_.--And how long will he keep it then?
_Salvor_.--So long as he stirs not.
_Helga_.--My husband will have to go to war and do battle as long as he
lives.
_Salvor_.--Now he longs for peace.
_Helga_.--Then is he surely sick! (_Vehemently_.) My husband must not be
sick; he will have to speak with his kinsmen, when they come. Give him
strong drugs that he may have strength to do so. His sickness must not
become known in the Westfirths by Thord Kakali.
_Salvor_.--Such strong drugs are not without danger.
_Helga_.--What danger is there in them?
_Salvor_.--That he loses possession of his senses, and becomes even more
sick thereafter.
_Helga_ (_vehemently_).--His kinsmen must not know that he is sick, or
else they will take matters in their own hands. He will have to have
drugs so strong as to give him strength to hold council with them.
_Salvor_.--But if he loses possession of his senses during it?
_Helga_ (_with a look of relief_).--Let me take care of that. Then I
shall speak for him, for all his intentions are known to me.
_Salvor_.--My advice it is not to use strong drugs; they may endanger
Kolbein's life.
_Helga_.--Will you, low-born woman, give advice to a great?
_Salvor_.--Why seek you then a low-born woman to heal the great?
_Helga_.--I knew none better. Do as I bid you!
_Salvor_.--I shall do as you bid, my lady. You run the risk, not I.
(_Enter_ THOROLF.)
_Thorolf_.--Hail, lady! How is the chieftain's health?
_Helga_.--Rather good! Salvor says he will not be able to bear going
into war for the first.
_Thorolf_.--Kolbein has a-plenty of men to lead his troops.
_Salvor_.--Brand Kolbeinsson--
_Thorolf_.--He, the velvet glove! Whilst Kolbein was on his foray to
Reykholar and slew Tumi--a feat now famous--Brand was to dispatch old
Sturla Thordsson--the fellow who mostly goes about with ink on his
fingers. But Sturla gulled him so that Brand had to return with shame.
Brand lacks both forethought _before_ battle and that fire _in_ battle
which wins the victory.
_Salvor_.--Brand Kolbeinsson is a man of peace.
_Helga_.--You shall stay here at Flugumyr now, Thorolf, whilst my
husband is in ill health. Brand Kolbeinsson would be but a low wall
between us and Thord Kakali, should he advance from the West.
_Thorolf_.--So long have I been one of your household, my lady, that I
am bound to obey. But who shall take care of the shipbuilding which I
have under way for Kolbein the Young?
_Helga_.--Your wife Arnfrid; for this is not a place for women to be at.
_Salvor_.--The ships that are to be used for carrying our war into the
Westfirths this spring?
_Thorolf_.--Yes. This spring we shall lay waste the Westfirths, kill
cattle and people, burn down storehouses, farms, and churches, and
slay all men we overtake. Thord shall not be able to hold himself there
thereafter.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account