Sword and crozier, drama in five actsIndriði Einarsson
History
Sword and crozier, drama in five acts
Indriði Einarsson
Icelandic drama -- Translations into English
_Botolf_ (_to_ DEACON SIGURD).--He is dreaming about the messengers of
the Holy Church, the sick man!
_Sigurd_ (_to_ BISHOP BOTOLF).--He will not live till to-morrow's
matins!
_Helga_ (_bending down over_ KOLBEIN).--Appoint Thorolf Bjarnason!
_Broddi_.--Who is to get Eyafirth?
_Brand_.--I heard no one named.
_Kolbein_.--I name you, Thorolf Bjarnason!
_Broddi_.--For what do you name Thorolf Bjarnason?
_Helga_.--For the chieftainship over Eyafirth and all districts north of
the Heath.
_Broddi_.--I claim that I have better title to it than Thorolf.
_Thorolf_.--It will prove a troublesome business for you to wrench
Eyafirth out of my hands. (_In a whisper to_ HELGA, _to whom he has
approached more closely_.) Am I given Eyafirth then?
_Helga_ (_whispers back_).--Do not let it be seen that you are
whispering to me. They will become suspicious. My position is difficult.
_Kolbein_.--I shall spare you, kinsman! (_Speaks unintelligibly_. HELGA
_bends down over him_.)
_Helga_.--My husband wishes that you, Brand Kolbeinsson, and
you, Thorolf, shall swear to each other an everlasting truce, now
immediately.
_Brand_.--Is that your wish, kinsman Kolbein?
_Kolbein_.--It is. It is. Six hundred men! Advance bravely after me! My
kinsman Brand is in great danger.
_Broddi_.--Always it is you, Brand! Physician, attend to the sick man.
_Salvor_.--Carry your chieftain into his bed!
_Kolbein_.--Woden owns all the slain men! Neither Thord Kakali nor one
of his men will return alive over Blanda. Another battle won. A great
and glorious victory. Carry away the fallen, I will not see them. Woden
owns all the slain men.
_Botolf_.--So much devilish magic yet living in a Christian country! And
this man have I shriven but a short while ago! Woden owns all the slain
men! (KOLBEIN'S _men surround him to bear him out on their shields_.
HELGA _speaks fast and in a low voice to_ ASBJORN ILLUGASON.)
_Helga_.--Place our armed servants before all doors. And let them stay
there. And leave the doors open after you when you come in again.
_Kolbein_.--Woden owns all the slain men. You bleed, Thorolf Bjarnason.
Put on your head, Thorolf! Put on your head! Beware of the cave by the
Kolbeinstream!
(ASBJORN ILLUGASON, HAF, _and others carry_ KOLBEIN _out_. SALVOR
_follows them_. HELGA _leads_ BISHOP BOTOLF _to the high seat_.)
_Helga_.--I have neglected to show you those marks of esteem which
I ought to have shown you, my lord! But my situation has been a
troublesome one for a while.
_Botolf_.--I have been thinking in my mind the while, my lady, how much
you resemble in mien and carriage the women of the ancient race of the
kings of Norway.
_Helga_ (_laughs_).--I am a descendant in the fourth generation of King
Magnus Bareleg, and were I a man and not a woman I would be nearer to
the throne of Norway than your King Hakon. This relationship cost my
brother Paul his life, when he was in Norway.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account