French fiction -- Translations into English; Unrequited love -- Fiction
Sylvie had already unfastened her muslin gown and let it fall to her
feet. She bade me hook the rich robe which clung tightly to her slender
figure.
"Oh, what ridiculous sleeves!" she cried; and yet, the lace frills
displayed to advantage her bare arms, and her bust was outlined by the
corsage of yellow tulle and faded ribbon which had concealed but little
the vanished charms of her aunt.
"Come, make haste!" said Sylvie. "Do you not know how to hook a dress?"
She looked like the village bride of Greuze. "You ought to have some
powder," said I. "We will find some," and she turned to search the
drawers anew. Oh! what treasures, what sweet odours, what gleams of
light from brilliant hues and modest ornaments! Two mother-of-pearl fans
slightly broken, some pomade boxes covered with Chinese designs, an
amber necklace and a thousand trifles, among them two little white
slippers with sparkling buckles of Irish diamonds. "Oh! I will put them
on," cried Sylvie, "if I find the embroidered stockings."
A moment more, and we were unrolling a pair of pink silk stockings with
green clocks; but the voice of the old aunt, accompanied by the hiss of
the frying-pan, suddenly recalled us to reality. "Go down quickly," said
Sylvie, who refused to let me help her finish dressing. Her aunt was
just turning into a platter the contents of the frying-pan, a slice of
bacon and some eggs. Presently, I heard Sylvie calling me from the
staircase. "Dress yourself as soon as possible," and, completely attired
herself, she pointed to the wedding clothes of the gamekeeper, spread
out upon the chest. In an instant I was transformed into a bridegroom of
the last century. Sylvie waited for me on the stairs, and we went down,
arm in arm. Her aunt gave a cry when she saw us. "Oh, my children!" she
exclaimed, beginning to weep and then smiling through her tears. It was
the image of her own youth, a cruel, yet charming vision. We sat beside
her, touched, almost saddened, but soon our mirth came back, for after
the first surprise, the thoughts of the good old dame reverted to the
stately festivities of her wedding day. She even recalled the
old-fashioned songs chanted responsively from one end of the festal
board to the other, and the quaint nuptial hymn whose strains attended
the wedded pair when they withdrew after the dance. We repeated these
couplets with their simple rhymes, flowery and passionate as the Song of
Solomon. We were bride and bridegroom the space of one fair summer
morn.
VII
CHAÂLIS.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account