Tales and Novels of J. de La Fontaine — Volume 22La Fontaine, Jean de
General
Tales and Novels of J. de La Fontaine — Volume 22
La Fontaine, Jean de
Fables, French -- Translations into English; French poetry -- Translations into English
ENTANGLED in the net, I long have left
The fair Theresa, of her throne bereft;
Howe'er, this sister had her turn we find,
So much to please, the porter was inclined,
That both were satisfied, and felt content;
Here ends our tale, and truly I lament,
That not a word about the feast is said,
Though I've no doubt, they freely drank and fed;
And this for reasons easily conceived:
The interlude gave rest that much relieved.
In fine, 'twas well throughout, except, in truth,
The hour of meeting settled with the youth,
Which much embarrasses I will avow,
For if he never came and made his bow,
The sisters had the means, when they might please,
Completely to console themselves at ease;
And if the spark appeared, the belles could hide
Both clown and chair, or any thing beside
The lover what he wanted soon possessed,
And was as usual treated with the best.
THE PACK-SADDLE
A FAMOUS painter, jealous of his wife;
Whose charms he valued more than fame or life,
When going on a journey used his art,
To paint an ASS upon a certain part,
(Umbilical, 'tis said) and like a seal:
Impressive token, nothing thence to steal.
A BROTHER brush, enamoured of the dame;
Now took advantage, and declared his flame:
The Ass effaced, but God knows how 'twas done;
Another soon howe'er he had begun,
And finished well, upon the very spot;
In painting, few more praises ever got;
But want of recollection made him place
A saddle, where before he none could trace.
THE husband, when returned, desired to look
At what he drew, when leave he lately took.
Yes, see my dear, the wily wife replied,
The Ass is witness, faithful I abide.
Zounds! said the painter, when he got a sight,--
What!--you'd persuade me ev'ry thing is right?
I wish the witness you display so well,
And him who saddled it, were both in Hell.
THE EAR-MAKER AND THE MOULD-MENDER
WHEN William went from home (a trader styled):
Six months his better half he left with child,
A simple, comely, modest, youthful dame,
Whose name was Alice; from Champaign she came.
Her neighbour Andrew visits now would pay;
With what intention, needless 'tis to say:
A master who but rarely spread his net,
But, first or last, with full success he met;
And cunning was the bird that 'scaped his snare;
Without surrendering a feather there.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account