Russian fiction -- Translations into English; Short stories, Russian -- Translations into English
Chelkash rowed slowly. The skiff rocked upon the waves saucily
splashing against her sides, scarcely moving upon the dark sea, and the
sea sported ever more and more saucily. Two people were dreaming as
they rocked upon the water, glancing pensively around them. Chelkash
guided Gabriel's thoughts to his village, wishing to encourage him a
little and soothe him. At first he spoke, smiling sceptically to
himself all the time; but, presently, suggesting replies to his
neighbour, and reminding him of the joys of a rustic life, as to which
he himself had long been disillusioned, he forgot all about them, and
remembered only the actual present, and wandered far away from his
intention, so that instead of questioning the rustic about his village
and its affairs, he insensibly fell to laying down the law to him on
the subject.
"The chief thing in the life of the peasant, my friend, is liberty.
You are your own master. You have your house--not worth a farthing,
perhaps--but still it is your own. You have your land--a mere handful,
no doubt--still it is yours. You have your own hives, your own eggs,
your own apples. You are king on your own land! And then the regularity
of it. Work calls you up in the morning--in spring one sort of work,
in summer another sort of work, in autumn and in winter work again,
but again of a different sort. Wherever you go, it is to your house
that you always return--to warmth and quiet. You're a king, you see.
Ain't it so?" concluded Chelkash enthusiastically, thus totting up the
long category of rustic rights and privileges with the accompanying
suggestion of corresponding obligations.
Gabriel looked at him curiously, and also felt enthusiastic. During
this conversation he had managed to forget whom he was having dealings
with, and saw before him just such a peasant-farmer as himself, chained
for ages to the soil through many generations, bound to it by the
recollections of childhood, voluntarily separated from it and from its
cares, and bearing the just punishment of this separation.
"Ah, brother! true! Ah, how true! Look at yourself now. What are you
now without the land? Ah! the land, my friend, is like a mother; not
for long do you forget her."
Chelkash fell a musing. He began to feel once more that irritating,
burning sensation in his breast, that sensation which arose whenever
his pride--the pride of the tireless adventurer--was wounded by
something, especially by something which had no value in his eyes.
"Silence!" he cried savagely, "no doubt you thought I meant all that
seriously. Open your pouch a little wider."
"You're a funny sort of man," said Gabriel, suddenly grown timid again,
"as if I were speaking of you. I suppose there are lots like you. Alas!
what a lot of unhappy people there are in the world!... vagabonds
who...."
"Sit down, blockhead, and row," commanded Chelkash curtly, bottling up
within him, somehow or other, a whole stream of burning abuse gushing
into his throat.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account