Russian fiction -- Translations into English; Short stories, Russian -- Translations into English
"You soul of a dog! Take care I don't hack you like a clod of wood!
Or would you prefer us to flay you alive, eh?--It was ours because
we wanted it Shut your foolish mouth, you unclean spirit! A pretty
thing!--To go about armed and fire at folks! May you be anathema!"
He cursed while he ate, and for that reason his cursing lost all its
expression and force.
"Wait till we have eaten our fill and then we'll settle accounts with
you," remarked "the student" viciously.
And then through the silence of the night resounded a wailing cry which
frightened us.
"My brothers ... how could I tell? I fired because I was frightened.
I am going from New Athos ... to the Government of Smolensk ... Oh,
Lord! The fever has caught me ... it burns me up like the sun ... woe
is me! Even when I left Athos the fever was upon me ... I was doing
some carpenter's work ... I am a carpenter by trade ... At home is my
wife and two little girls ... for three or four years I have not seen
them ... my brothers ... you know all!"
"We are eating, don't bother," said "the student."
"Lord God! if only I had known that you were quiet peaceable folks ...
do you think I would have fired? And here in the steppe too, at night,
my brothers, you cannot say I am guilty, surely?"
He spoke and he wept, or to speak more accurately, he uttered a sort of
tremulous terrified howl.
"He's a miser!" said the soldier contemptuously.
"He _must_ have money about him," observed "the student."
The soldier winked, looked at him, and smiled.
"How sharp you are ... I say, give us some of the firewood here, and
we'll light up and go to sleep."
"And how about him?" inquired "the student."
"The deuce take him! He may roast himself with us if he likes--what?"
"He might follow us!" and "the student" shook his sharp head.
We went to fetch the materials we had collected, threw them down where
the carpenter had brought us to a standstill with his threatening cry,
set light to them, and soon were sitting round a bonfire. It burnt
quietly in the windless night and lighted up the tiny space occupied by
us. We ached to go to sleep, though for all that we should have liked a
little more supper first.
"My brothers!" the carpenter called to us. He was lying three yards
off, and sometimes it seemed to me that he was whispering something.
"Well!" said the soldier.
"May I come to you--to the fire? I am about to die ... all my bones are
broken Oh, Lord! it is plain to me that I shall never live to get home."
"Crawl along then,"--it was "the student" who decided.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account