Russian fiction -- Translations into English; Short stories, Russian -- Translations into English
Very gradually, as if fearing to lose hand or foot, the carpenter moved
along the ground towards the fire. He was a tall and frightfully wasted
man, every part of him seemed to be quivering, and his large dim eyes
expressed the pain that was consuming him. His shrivelled face was very
bony, and had in the light of the fire a yellowish earthy cadaverous
colour. He was still tremulous, and excited our contemptuous pity.
Stretching his long thin hands towards the fire, he rubbed his bony
fingers, and kneaded their joints slowly and wearily. At last it went
against us to look at him.
"What do you cut such a figure for, and why do you go on foot?--to save
expense, eh?" asked the soldier surlily.
"I was so advised ... don't go, said they, by water, but go by way of
the Crimea, for the air, they said. And lo! I cannot go, I am dying, my
brothers. I shall die alone in the steppe ... the birds will pick my
bones and nobody will know about it ... My wife ... my little daughters
will be waiting for me ... I wrote to them ... and my bones will be
washed by the rains of the steppe ... Lord, Lord!"
He uttered the anguished howl of a wounded wolf.
"Oh, the devil!" cried the soldier, waxing wrath, and springing to his
feet. "How you whine! Can't you leave folks in peace! You're dying, eh?
Well, die then, and hold your tongue ... What use are you to anyone?
Shut up!"
"Give him one on the chump!" suggested "the student."
"Lie down and sleep!" said I, "and if you want to be by the fire, don't
howl, really, you know...."
"Now you have heard," said the soldier savagely, "pray understand. You
fancy we shall pity you and pay attention to you because you flung
bread to us and fired bullets at us, do you? You sour-faced devil you!
Others would have... Ugh!"
The soldier ceased and stretched himself on the ground.
"The student" was already lying down I lay down too. The frightened
carpenter huddled himself into a heap, and edging gradually towards
the fire began to look at it in silence. I lay on his right, and heard
how his teeth chattered. "The student" lay on his left, and appeared
to have gone to sleep straight off after rolling himself into a ball.
The soldier, placing his hands beneath his head, lay face upwards, and
looked at the sky.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account