Russian fiction -- Translations into English; Short stories, Russian -- Translations into English
"What a night, eh?--what a lot of stars!--and warm, too!" said he,
turning to me after a time. "What a sky--a bed-top, not a sky. Friend,
I love this vagabond life. It is cold and hungry, but then it is as
free as the air ... You have no superior over you ... you are the
master of your own life ... Though you bite your own head off, nobody
can say a word to you ... It is good ... I have been very hungry and
very angry these last few days ... and now I am lying here as if
nothing had happened and look at the sky ... The stars blink at me ...
It is just as if they were saying: What matters it, Lakutin; go and
know, and be subject to nobody on this earth ... There you are ... my
heart is happy. And how is it with you, eh, carpenter? Don't be angry
with me, and fear nothing. We ate up your food, I know, but it doesn't
matter; you had food and we had none, so we ate up yours. And you are
a savage fellow, you go about firing bullets. Are you not aware that
bullets may do a man harm? I was very angry with you a little while
ago, and if you had not fallen down I should have well trounced you, my
brother, for your cheek. But as to the food--to-morrow you can go back
to Perekop and buy some there ... you have money ... I know it ... How
long is it since you caught the fever?"
For a long time the deep bass of the soldier and the tremulous voice of
the sick carpenter hummed in my ears. The night was dark, almost black,
obliterating everything here below, and a fresh sappy breeze streamed
out of its bosom.
A uniform light and an enlivening warmth proceeded from the fire. One's
eyes closed insensibly, and before them, as if seen through a vision,
passed something soothing and purifying.
* * * * *
"Get up! awake! Let us go!"
I opened my eyes with a feeling of terror and quickly sprang to my
feet, the soldier helping by pulling me violently from the ground by
the arm.
"Come, look alive! March!"
His face was grim and anxious. I looked around me. The sun was rising,
and his rosy rays already lay upon the immovable and dark blue face
of the carpenter. His mouth was open, his eyes projected far out of
their sockets, and stared with a glassy look expressive of horror. The
clothes covering his bosom were all torn, and he lay in an unnatural,
broken-up sort of pose. There was no sign of "the student."
"Well, have you looked your fill!... Come on, I say!" said the soldier
excitedly, dragging at my sleeve.
"Is he dead?" I asked, shivering in the fresh morning air.
"Certainly. And he might have throttled _you_ ... and _you_ might
have died," explained the soldier.
"He! Who? 'The Student'?" I exclaimed.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account