Russian fiction -- Translations into English; Short stories, Russian -- Translations into English
He sat down on a flour-basket and discoursed to us for a long time
about how the women loved him, and how valiantly he comported himself
with them. After he had gone, and when the creaking door had closed
behind him, we were silent for a long time, thinking of him and of
his yarns. And after a bit we suddenly all fell a-talking at once,
and agreed unanimously that he was a very pleasant fellow. He was so
straightforward and jolly--he came and sat down and talked to us just
as if he were one of us. No one had ever come and talked to us in such
a friendly way before. And we talked of him and of his future successes
with the factory girls at the gold-embroiderer's, who, whenever they
met us in the yard, either curled their lips contemptuously, or gave us
a wide berth, or walked straight up to us as if we were not in their
path at all. And as for us, we only feasted our eyes upon them when
we met them in the yard, or when they passed by our window, dressed
in winter in peculiar little fur caps and fur pelisses, and in summer
in hats covered with flowers, and with sunshades of various colours
in their hands. But, on the other hand, among ourselves, we talked of
these girls in such a way that, had they heard it, they would have gone
mad with rage and shame.
"But how about little Tanya--I hope he won't spoil her!" said our chief
baker suddenly with a gloomy voice.
We were all silent, so greatly had these words impressed us. We had
almost forgotten about Tanya: the soldier had shut her out from us,
as it were, with his fine burly figure. Presently a noisy dispute
began. Some said that Tanya would not demean herself by any such
thing; others maintained that she would be unable to stand against the
soldier; finally, a third party proposed that if the soldier showed any
inclination to attach himself to Tanya, we should break his ribs. And,
at last, we all resolved to keep a watch upon the soldier and Tanya,
and warn the girl to beware of him.... And so the dispute came to an
end.
* * * * *
A month passed by. The soldier baked his fancy-rolls, walked out with
the factory girls, and frequently paid us a visit in our workshop,
but of his victories over the wenches he said never a word, but only
twirled his moustaches and noisily smacked his lips.
Tanya came to us every morning for her "little biscuits," and was
always merry, gentle, and friendly with us. We tried to talk to her
about the soldier--she called him "the goggle-eyed bull-calf," and
other ridiculous names, and that reassured us. We were proud of our
little girl when we saw how the factory girls clung to the soldier.
Tanya's dignified attitude towards him seemed to raise the whole lot of
us, and we, as the directors of her conduct, even began to treat the
soldier himself contemptuously. But her we loved more than ever, her we
encountered each morning more and more joyfully and good-humouredly.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account