Russian fiction -- Translations into English; Short stories, Russian -- Translations into English
But one day the soldier came to us a little the worse for liquor,
he sat him down, began laughing, and when we asked him what he was
laughing about, he explained:
"Two of the wenches have been quarrelling about me, Liddy and Gerty,"
said he. "How they did blackguard each other! Ha, ha, ha! They caught
each other by the hair, and were down on the floor in a twinkling, one
on the top of the other; ha, ha, ha! And they tore and scratched like
anything, and I was nearly bursting with laughter. Why can't women
fight fair? Why do they always scratch, eh?"
He was sitting on the bench; there he sat so healthy, clean, and
light-hearted, and roared with laughter. We were silent. Somehow, or
other, he was disagreeable to us at that moment.
"No, I can't make it out. What luck I do have with women, it is
ridiculous. I've but to wink, and--she is ready. The d-deuce is in
it."
His white arms, covered with shining gold down, rose in the air and
fell down again on his knees with a loud bang. And he regarded us with
such a friendly look of amazement, just as if he himself were frankly
puzzled by the felicity of his dealings with women. His plump, ruddy
face regularly shone with happiness and self-complacency, and he kept
on noisily smacking his lips.
Our chief baker scraped his shovel along the hearth violently and
angrily, and suddenly remarked, with a sneer:
"It is no great feat of strength to fell little fir-trees, but to fell
a full-grown pine is a very different matter.
"Is that meant for me, now?" queried the soldier.
"It _is_ meant for you."
"What do you mean?"
"Nothing ... Never mind."
"Nay, stop a bit! What's your little game? What pine-tree do you mean?"
Our master-baker didn't answer, he was busily working with his shovel
at the stove, shovelled out the well-baked biscuits, sifted those that
were ready, and flung them boisterously on to the floor to the lads who
were arranging them in rows on the bast wrappings. He seemed to have
forgotten the soldier and his talk with him. But the soldier suddenly
became uneasy. He rose to his feet and approached the stove, running
the risk of a blow in the chest from the handle of the shovel which was
whirling convulsively in the air.
"Come, speak--what _she_ did you mean? You have insulted me. Not a
single she shall ever get the better of me, n-no--I say. And then, too,
you used such offensive words to me...."
He really seemed to be seriously offended. No doubt he had but a poor
opinion of himself except on this one point: his ability to win women.
Possibly, except this one quality, there was nothing really vital
in the man at all, and only this single quality allowed him to feel
himself a living man.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account