Tales from the German, Comprising specimens from the most celebrated authors
General
Tales from the German, Comprising specimens from the most celebrated authors
German fiction -- Translations into English; Short stories
He put up at an inn under a feigned name, and at the approach of night,
wrapped in his mantle, and provided with a brace of pistols which he
had seized at the Tronkenburg, walked into Luther’s apartment. Luther
was sitting at his desk, occupied with his books and papers, and as
soon as he saw the remarkable looking stranger open the door, and then
bolt it behind him, he asked who he was and what he wanted. The man,
reverentially holding his hat in his hand, had no sooner answered, with
some misgiving as to the alarm he might occasion, that he was Michael
Kohlhaas, the horse-dealer, than Luther cried out, “Away with thee,”
and added, as he rose from his desk to ring the bell: “Thy breath is
pestiferous, and thy approach is destruction!”
Kohlhaas, without stirring from the spot said: “Reverend sir, this
pistol, if you touch the bell, lays me a corpse at your feet. Sit down
and hear me. Among the angels, whose psalms you write, you are not
safer than with me.”
“But what dost thou want?” asked Luther, sitting down.
“To refute your opinion that I am an unjust man,” replied Kohlhaas.
“You have said in your placard that my sovereign knows nothing of my
affairs. Well, give me a safe-conduct, and I will go to Dresden, and
lay it before him.”
“Godless and terrible man!” exclaimed Luther, both perplexed and
alarmed by these words, “Who gave thee a right to attack Squire von
Tronka, with no other authority than thine own decree, and then, when
thou didst not find him in his castle, to visit with fire and sword
every community that protected him?”
“Now, reverend sir,” answered Kohlhaas, “the intelligence I received
from Dresden misled me! The war which I carry on with the community of
mankind is unjust, if I have not been expelled from it, as you assure
me!”
“Expelled from it?” cried Luther, staring at him, “What madness is
this? Who expelled thee from the community of the state in which thou
art living? When, since the existence of states, was there an instance
of such an expulsion of any one, whoever he might be?”
“I call him expelled,” answered Kohlhaas, clenching his fist, “to whom
the protection of the laws is denied! This protection I require to
carry on my peaceful trade; it is only for the sake of this protection
that, with my property, I take refuge with this community, and he who
denies it me drives me back to the beasts of the desert, and puts in my
own hand, as you cannot deny, the club which is to defend me.”
“But who has denied thee the protection of the laws?” cried Luther,
“Did not I myself write that the complaint which was sent by thee to
the elector, is still unknown to him? If his servants suppress suits
behind his back, or abuse his sacred name, without his knowledge, who
but God shall call him to account for the choice of such servants, and
as for thee, abominable man, who has entitled thee to judge of him?”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account