Tales from the German, Comprising specimens from the most celebrated authors
General
Tales from the German, Comprising specimens from the most celebrated authors
German fiction -- Translations into English; Short stories
“Well,” answered Kohlhaas, “then if the elector does not expel me, I
will return back again to the community which is under his protection.
Give me, as I said before, a safe conduct to Dresden, and I will
disperse the band I have assembled at the Castle of Lützen, and will
once more bring the suit, with which I failed, before the tribunal of
the country.”
Luther, with a dissatisfied countenance, turned over the papers which
lay upon his table and was silent. The bold position which this man
took in the state offended him, and thinking over the decree which had
been sent to the squire from Kohlhaasenbrück, he asked “what he wanted
from the tribunal at Dresden?”
“The punishment of the squire, according to law,” answered Kohlhaas,
“the restoration of my horses to their former condition, and
compensation for the injury which has been suffered both by me and my
man Herse, who fell at Mühlberg, through the violence inflicted upon
us.”
“Compensation for injury!” cried Luther, “Why thou hast raised sums by
thousands from Jews and Christians, in bonds and pledges, for the
satisfaction of thy wild revenge. Wilt thou fix an amount if there
should be a question about it?”
“God forbid,” said Kohlhaas, “I do not ask back again my house and
farm, or the wealth that I possessed--no more than the expenses of
burying my wife! Herse’s old mother will bring in an account of
medical expenses, and a specification of what her son lost at
Tronkenburg, while for the damage which I sustained by not selling my
horses, the government can settle that by a competent arbitrator.”
“Terrible and incomprehensible man,” said Luther, gazing at him. “When
thy sword hath inflicted on the squire the most frightful vengeance
that can be conceived, what can induce thee to press for a sentence
against him, the sharpness of which, if it should take effect, would
inflict a wound of such slight importance?”
Kohlhaas answered, while a tear rolled down his cheek: “Revered sir,
the affair has cost me my wife. Kohlhaas would show the world that she
fell in the performance of no injustice. Concede to my will on these
points, and let the tribunal speak. In every other matter that may
come under discussion, I yield.”
“Look,” said Luther, “what thou askest, supposing circumstances to be
such as the general voice reports, is just; and if thou hadst
endeavoured, without revenging thyself on thine own account, to lay
thine affair before the elector for his decision, I have no doubt that
thy request would have been granted, in every point. But all things
considered, wouldst thou not have done better, if, for thy Redeemer’s
sake, thou hadst forgiven the squire, taken the horses, lean and
worn-out as they were, mounted them, and ridden home upon them to
fatten them in their own stable at Kohlhaasenbrück.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account