Tales From the "Phantasus," etc. of Ludwig Tieck — John Shaqi
Tales From the "Phantasus," etc. of Ludwig TieckTieck, Ludwig
Science
Tales From the "Phantasus," etc. of Ludwig Tieck
Tieck, Ludwig
German fiction -- Translations into English
"Thus, then, an ill-starred jest was the wreck of my every hope and
joy. In the mean time, I stood at a window of the castle, anxiously
awaiting the return of those I loved. Often was I aroused from my
musing mood by the hoof-tramp of horses: my eye wandered vacantly over
field and hill, while a joyful thrill passed through me at the sight
of a female figure.
"At length came a knight dashing up on a black charger: it was my
brother. But ah, my joy was vain; his countenance was haggard, his
eyes rolled wildly, his heart beat impetuously.
"'Where are Ida and Clara?' cried I.
"A tear was the answer; he hung speechless on my neck.
"'In the grave,' said he at length, violently sobbing.
"O heavens! those were fearful hours that I then went through! My fist
trembled, my heart throbbed convulsively; a low voice whispered murder
and vengeance in my ears: but I saw my brother's wretchedness--I
forgave him; and well it is for me that I did so.
"Oh, that he could have forgiven himself! But his misery and his crime
were present day and night to his soul. Clara came back to him in his
dreams, and shewed him the dagger reeking with her heart's warm blood.
From that hour he never smiled again.
"'I am condemned to the most ghastly misery,' cried he, as he grasped
me by the hand; 'nor on the other side of the grave shall I be at
rest; my spirit will wander still in quest of Clara, and still never
find her: a fearful future drags its slow length in review before me.
Ah, my brother! even in death there is no more hope for me.'
"My heart was broken; but my life seemed now granted that I might
console him. We left the castle, and laid aside our knightly garb; we
shrouded ourselves in holy weeds, and thus we went wayfaring through
the dark woods and over the desert plains, till this cavern at last
received us.
"Often would my brother stand for long, long days by that rivulet,
gazing vacantly on the waters; even in the night he was sometimes
there; and then he would sit on a sundered fragment of the rock, while
his tears trickled down into the stream. My efforts to console him
were all in vain.
"At last he revealed to me that Clara had appeared to him in a dream;
but she never could be reconciled, she said, till her blood should
float down that little brook; and for this reason he sat on the bank,
counting and watching the waves, in the eager hope of again finding
the drops that had gushed from her heart in that fatal hour.
"I wept at the sight of my brother's madness; I tried to rid him of
the thought, but it was impossible. 'Ah!' cried he, 'and in distant
Spain her blood was shed; it flowed down the stream into the sea: how
long will it be before it returns hitherward to the springs?'
"Now he scarcely ever left the brook--his sorrow and his delusion
increased with every day: at last he died of a broken heart. I buried
him by my cave.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account