Tales From the "Phantasus," etc. of Ludwig TieckTieck, Ludwig
Science
Tales From the "Phantasus," etc. of Ludwig Tieck
Tieck, Ludwig
German fiction -- Translations into English
"My very dear friend,--I cannot tell why you have so utterly forgotten
me, that I receive no news from you. I am not surprised that men
forsake me; but it heartily pains me to think that you too care
nothing about me. I am dangerously ill; a fever saps my strength: if
you delay visiting me any longer, I cannot promise you that you will
see me again. All nature revives, and feels fresh and strong; I alone
sink lower in languor; the returning warmth cannot animate me; I see
not the green fields, nothing but the tree that rustles before my
window, and sings death-songs to my thoughts; my bosom is pent, my
breathing is hard; and often I think the walls of my room will press
closer together and crush me. The rest of you in the world are holding
the most beautiful festival of life, whilst I must languish in the
dwelling of sickness. Gladly would I dispense with spring, if I could
but see your dear face once more: but you that are in health never
earnestly think what it really is to be ill, and how dear to us then,
in our helplessness, the visit of a friend is: you do not know how to
prize those precious minutes of consolation, because the whole world
receives you in the warmth and the fervour of its friendship. Ah! if
you did but know, as I do, how terrible is death, and how still more
terrible it is to be ill,--O Lewis, how would you hasten then to
behold once more this frail form, that you have hitherto called your
friend, and that by and by will be so ruthlessly dismembered! If I
were well, I would haste to meet you, or fancy that you may perhaps be
ill at this moment. If I never see you again--farewell."
What a painful impression did the suffering depicted in this letter
make upon Lewis's heart, amid the liveliness of Nature, as she lay in
brilliancy before him! He melted into tears, and rested his head on
his hand.--"Carol now, ye foresters," thought he; "for ye know no
lamentation; ye lead a buoyant poetic existence, and for this are
those swift pinions granted you; oh, how happy are ye, that ye need
not mourn: warm summer calls you, and ye wish for nothing more; ye
dance forth to meet it, and when winter is advancing, ye are gone! O
light-winged merry forest-life, how do I envy thee! Why are so many
heavy cares burdened upon poor man's heart? Why may he not love
without purchasing his love by wailing--his happiness by misery? Life
purls on like a fleeting rivulet beneath his feet, and quenches not
his thirst, his fervid longing."
He became more and more absorbed in thought, and at last he rose and
pursued his way through the thick forest. "If I could but help him,"
cried he; "if Nature could but supply me with a means of saving him;
but as it is, I feel nothing but my own impotency, and the pain of
losing my friend. In my childhood I used to believe in enchantment and
its supernatural aids; would I now could hope in them as happily as
then!"
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account