Tales From the "Phantasus," etc. of Ludwig TieckTieck, Ludwig
Science
Tales From the "Phantasus," etc. of Ludwig Tieck
Tieck, Ludwig
German fiction -- Translations into English
He quickened his steps; and involuntarily all the remembrances of the
earliest years of his childhood crowded back upon him: he followed
those forms of loveliness, and was soon entangled in such a labyrinth
as not to notice the objects that surrounded him. He had forgotten
that it was spring--that his friend was ill: he hearkened to the
wondrous melodies, which came borne, as if from distant shores, upon
his ear: all that was most strange united itself to what was most
ordinary: his whole soul was transmuted. From the far vista of memory,
from the abyss of the past, all those forms were summoned forth that
ever had enraptured or tormented him; all those dubious phantoms were
aroused, that flutter formlessly about us, and gather in dizzy hum
around our heads. Puppets, the toys of childhood, and spectres, danced
along before him, and so mantled over the green turf, that he could
not see a single flower at his feet. First love encircled him with its
twilight morning gleam, and let down its sparkling rainbow over the
mead: his earliest sorrows glided past him in review, and threatened
to greet him in the same guise at the end of his pilgrimage. Lewis
sought to arrest all these changeful feelings, and to retain a
consciousness of self amid the magic of enjoyment,--but in vain. Like
enigmatic books, with figures grotesquely gay, that open for a moment
and in a moment are closed, so unstably and fleetingly all floated
before his soul.
The wood opened, and in the open country on one side lay some old
ruins, encompassed with watch-towers and ramparts. Lewis was
astonished at having advanced so quickly amid his dreams. He emerged
from his melancholy, as he did from the shades of the wood; for often
the pictures within us are but the reflection of outward objects. Now
rose on him, like the morning sun, the memory of his first poetical
enjoyments, of his earliest appreciations of that luscious harmony
which many a human ear never inhales.
"How incomprehensibly," said he, "did those things commingle then,
which seemed to me eternally parted by such vast chasms; my most
undefined presentiments assumed a form and outline, and gleamed on me
in the shape of a thousand subordinate phantoms, which till then I had
never descried! So names were found me for things that I had long
wished to speak of: I became recipient of earth's fairest treasures,
which my yearning heart had so long sought for in vain: and how much
have I to thank thee for since then, divine power of fancy and of
poetry! How hast thou smoothed for me the path of life, that erst
appeared so rough and perplexed! Ever hast thou revealed to me new
sources of enjoyment and happiness, so that no arid desert presents
itself to me now: every stream of sweet voluptuous inspiration hath
wound its way through my earth-born heart: I have become intoxicate
with bliss, and have communed with beings of heaven."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account