Pilniak, Boris, 1894-1937 -- Translations into English; Soviet Union -- Social life and customs -- Fiction
Taper, the priest's son, commenced playing a polka, and the ladies
went into the ballroom; the old butler and two footmen brought wax
candles and basins of water, and the old ladies began to tell
fortunes. A troupe of mummers tumbled in, a bear performed tricks, a
Little Russian dulcimer-player sang songs.
The mummers brought in with them the smell of frost, furs, and
napthaline. One of them emitted a cock's crow, and they danced a
Russian dance. It was all merry and bright, a tumultuous, boisterous
revel, as in the old Russian aristocracy days. There was a smell of
burning wax, candle-grease, and burning paper.
Kseniya Ippolytovna was the soul of gaiety; she laughed and jested
cheerfully as she waltzed with a Lyceum student, a General's son. She
had re-dressed her hair gorgeously, and wore a pearl necklace round
her throat. The old men sat round card-tables in the lounge, talking
on local topics.
At half past eleven a footman opened the door leading into the
dining-room and solemnly announced that supper was served. They
supped and toasted, ate and drank amid the clatter of knives, forks,
dishes, and spoons. Kseniya made Arkhipov, Polunin, a General and a
Magistrate sit beside her.
At midnight, just as they were expecting the clock to chime, Kseniya
Ippolytovna rose to propose a toast; in her right hand was a glass;
her left was flung back behind her plaited hair; she held her head
high. All the guests at once rose to their feet.
"I am a woman," she cried aloud. "I drink to ourselves, to women, to
the gentle, to the homely, to happiness and purity! To motherhood! I
drink to the sacred--" she broke off abruptly, sat down and hung her
head.
Somebody cried: "Hurrah!" To someone else it seemed that Kseniya was
weeping. The clock began to chime, the guests shouted "Hurrah!"
clinked glasses, and drank.
Then they sang, while some rose and carried round glasses to those of
the guests who were still sober and those who were only partially
intoxicated. They bowed. They sang _The Goblets_, and the basses
thundered:
"Drink to the dregs! Drink to the dregs!" Kseniya Ippolytovna
offered her first glass to Polunin. She stood in front of him with a
tray, curtseyed without lifting her eyes and sang. Polunin rose,
colouring with embarrassment:
"I never drink wine," he protested.
But the basses thundered: "Drink to the dregs! Drink to the dregs!"
His face darkened, he raised a silencing arm, and firmly repeated:
"I never drink wine, and I do not intend to."
Kseniya gazed into the depths of his eyes and said softly:
"I want you to, I beg you.... Do you hear?"
"I will not," Polunin whispered back.
Then she cried out:
"He doesn't want to! We mustn't make him against his will!" She
turned away, offered her glass to the Magistrate, and after him to
the Lyceum student; then excused herself and withdrew, quietly
returning later looking sad and as if she had suddenly aged.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account