Tent Work in Palestine: A Record of Discovery and AdventureConder, C. R. (Claude Reignier)
History
Tent Work in Palestine: A Record of Discovery and Adventure
Conder, C. R. (Claude Reignier)
Palestine -- Description and travel
On the west a striking contrast was observable; here stood and sat the
Abyssinians and Copts, silent and dusky, with many women among them,
some with small babies in their arms, whose cries of half-suffocation
were plainly heard above the din of many voices and many languages. The
Coptic men were in loose dark robes, with white, twisted turbans, the
women were closely veiled, in flowing indigo-coloured garments. The
Abyssinians, swathed in voluminous white drapery, sat gloomily silent
against the wall. On the east a few Arabs were gathered, also in dark
robes, and behind them was seen the rich colouring of the Greek chancel,
dark and dusky in the dim light.
The pilgrims had been standing in their places for at least ten hours,
yet they showed no signs of weariness. Every face was turned to the
fire-hole, and but one interest seemed to absorb them, save when the
great pewter cans of water, supplied by the charity of the priests, were
brought round.
The variety of national character was also remarkable. Patient and
stolid the Russians and Armenians stood in their places, and a little
forest of candles rose from amongst them, ready to receive the fire,
each pilgrim having a bunch of perhaps a dozen in his hand. Silent and
motionless sat the Egyptians, awaiting the event with all the apathy and
dignified indifference of Orientals. On the north, however, an entirely
different scene was enacted. Here stood the Greek Christians, mostly
Syrians by birth, who were worked up into a state of hysterical frenzy
which would not allow them to be quiet for a moment, and which seemed
ever on the increase. Every now and then a man would struggle on to the
shoulders of his neighbours; in one case six arms, extended full length,
supported him, three to each foot, whilst his baggy trousers were
grasped to keep him steady; another man was pushed and rolled along,
over the people’s heads, as if he was swimming. These individuals became
fugle-men, and led the numerous well-known chants, of which I collected
the following:
“Hádha Kúb-er Sáid-ná.”
This is the most common chant, meaning “This is the Tomb of our Lord,”
and repeated by hundreds of voices in perfect time with the accentuation
as given above. Another chant was to the same cadence:
“A’llah únser és Sul--tán.”
“God help the Sultan.” The next was rarely heard:
“Yá Ye-húd, Yá Ye-húd,
’Aíde-kúm, ’Aid el ku-rúd.”
“O Jews, O Jews! your feast is a feast of apes.”
Two longer chants were also used pretty frequently.
“El Messíh ’Atá-na
Bi dumhu, Ishterá-na
Ahna el yóm fe-rána
Wa el Ye-húd hizá-na.”
“The Christ is given us, with His blood He bought us. We celebrate the
day, and the Jews bewail.”
“Sebt en Nár wa ’Aíd-na
Wa hádha kub-er Sa-ídna.”
“The seventh is the fire and our feast, and this is the Tomb of our
Lord.”
* * * * *
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account