Terence's Andrian, a comedy, in five acts : $b Translated into English prose, with critical and explanatory notes.Terence
General
Terence's Andrian, a comedy, in five acts : $b Translated into English prose, with critical and explanatory notes.
Terence
Latin drama (Comedy) -- Translations into English; Terence -- Translations into English
This circumstance is so much the more extraordinary, as a play was
seldom exhibited on the Roman stage oftener than on four or five
occasions, before it was laid aside; and new pieces were usually
provided for every festival: with what enthusiastic applause then,
must the Eunuch have been received, when the audience with the loudest
acclamations, called for a second representation of this admirable
comedy on the same day! It is necessary to explain that the actors had
sufficient time to repeat their performance, as dramatic entertainments
were usually frequented by the Romans, not in the evening as among the
moderns, but in the course of the day, and generally previous to the
hour of their principal repast.
NOTE 18.
_Eight thousand sesterces._
Eight thousand sesterces were equal to 64_l._ 11_s._ 8_d._ sterling.
The Romans reckoned their money by sesterces: the _sestertius_, which
was a brass coin, worth 1. d. 3 qrs. ¾, must not be confounded with the
_sestertium_, which was no coin, but money of account, and equal in
value to _one thousand sesterces_.
NOTE 19.
_Varro._
Marcus Terentius Varro was born at Rome in the year of the city 632;
at the time of the sedition of Caius Gracchus. Varro was the intimate
friend of Pompey: and obtaining the consulship in the year 680, had
the mortification to find the efforts of himself and his colleague,
inadequate to suppress the insurrection of Spartacus, whose successes
at the head of the rebellious gladiators, alarmed all Rome. The
military occupations of Varro did not prevent his close attention to
literature: his writings were very voluminous; and those of them which
remain are deservedly in high estimation.
NOTE 20.
_And as for what those malicious railers say, who assert
that certain noble persons assist the poet._
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account