Terence's Andrian, a comedy, in five acts : $b Translated into English prose, with critical and explanatory notes.Terence
General
Terence's Andrian, a comedy, in five acts : $b Translated into English prose, with critical and explanatory notes.
Terence
Latin drama (Comedy) -- Translations into English; Terence -- Translations into English
Son of the Consul for the year 564, and great grandson of the
illustrious Servius Fulvius Pætinus Nobilior, the companion of Regulus;
Pætinus was consul in the year 498. Marcus Fulvius obtained the
consulate eight years after his Ædilate: the name of his colleague
was Cneus Cornelius Dolabella. It is probable that this branch of
the Fulvian family assumed the agnomen of _Nobilior_, to distinguish
themselves as _nobiles_ from the rest of the Fulvii, who might not
have had any claim to that title. None but those, and the posterity
of those, who had borne some curule office, (_vide note 48_) were
_nobiles_, or nobles. The _nobiles_ possessed the exclusive right of
making statues of themselves; which were carefully preserved by their
posterity, and usually carried in procession on solemn occasions: they
painted the faces of these images
“Quid prodest, Pontice, longo
Sanguine censeri, pictosque ostendere vultus
Majorum.”
_What avails it to be thought,
Of ancient blood? and to expose to view,
The painted features of dead ancestors?_
JUVENAL.
NOTE 50.
_Marcus Glabrio._
This person was doubtless distinguished by another appellation which
is not set down in the title to this play: under the name of Glabrio,
there is no account of him extant. As Glabrio does not appear to have
been the name of any _Gens_, or family in Rome, it was probably the
_Agnomen_ of Marcus only, and not common to his kindred.
NOTE 51.
_By the company of Lucius Ambivius Turpio, and
Lucius Attilius._
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account