Terence's Andrian, a comedy, in five acts : $b Translated into English prose, with critical and explanatory notes.Terence
General
Terence's Andrian, a comedy, in five acts : $b Translated into English prose, with critical and explanatory notes.
Terence
Latin drama (Comedy) -- Translations into English; Terence -- Translations into English
“Terence is without a rival, especially in his narrations,
which flow along with a smooth and even course, like a
clear and transparent river. We see no parade of sentiment,
no glare of obtrusive wit: no smart epigrammatical
sentences, which Nicole and Rochefoucault only can make
acceptable. When he applies a maxim, it is in so plain and
familiar a manner, that it has all the simplicity of a
proverb. He introduces nothing but what appertains to the
subject. I have perused, and re-perused the writings of
this poet with the greatest attention, and have laid them
aside with the impression that there is not a scene too
much in any play, nor a line too much in any scene.”
DIDEROT _on dramatic poetry_.
For further remarks on the narrations of the Andrian, _vide_ Notes.
Nos. 89. 95. 101. I shall postpone a continuance of observations on
the very obvious inconvenience attendant on narrations; and pursue a
remark made in the commencement of this note, respecting the source
from which has flowed so many of these narrations, which require all
the _art_ and wit of a Terence to prevent them from seeming too prolix.
This source may be found in those irksome _unities_ of _time_ and
_place_, those leaden fetters of dramatic genius, which, by chaining
down the imagination and talents of many of the ancient, and even some
of the modern, dramatic writers, have deprived the world of more, than
the embellishments they may have given to composition can ever repay.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account