Terence's Andrian, a comedy, in five acts : $b Translated into English prose, with critical and explanatory notes.Terence
General
Terence's Andrian, a comedy, in five acts : $b Translated into English prose, with critical and explanatory notes.
Terence
Latin drama (Comedy) -- Translations into English; Terence -- Translations into English
Terence, in all his works, in compliance with the reigning taste of
his age, observed the unities of _action_, _time_, and _place_, with
the most scrupulous exactness: and this observance is the chief reason
that his comedies can never succeed on any modern stage. His plays
are crowded with narratives, which, however beautifully written, will
never yield that attraction to an audience, which they find in busy
and lively action. He cannot bring on the stage what is supposed to
happen in the next street, or adjoining house, it must therefore be
_related_. All the story of the piece _must_ be supposed to pass in a
very few hours: all those events which cannot be imagined to take place
in _one day_, and which, when represented to the spectators in the
_modern drama_, are often of the greatest interest, must, by the law
of the unity of time be _related_. Of what a scene, to instance one of
_many_, has the unity of place robbed us in Terence’s Eunuch! where
Laches (_Act 5_) rushes into the house of Thais. How many modern plays,
in which the unities were preserved, ever kept the stage a month?
None: if we except Ben Jonson’s “_Silent Woman_,” “_The Adventures
of Five Hours_,” and a very few others; and it may well be doubted
whether even our immortal SHAKSPEARE himself, if he had shackled his
genius with these rules, would not have been generally confined to the
closet. The practice of that great poet, and of most of the modern
dramatists of all countries; who have observed _only_ (the rule of all
stages, ancient and modern,) unity of action, is a tacit condemnation
of the other two: and the fiat of Dr. Johnson speaks a yet plainer
language. He has decided on the value of the unities in his preface to
Shakspeare: and though what he has written respecting them is too long
to be inserted here, the following extracts will not be unacceptable,
as they shew the grounds on which it is assumed that dramatic writers
ought, in general, to dispense with the unities of _time_ and _place_.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account